1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:03:06,186 --> 00:03:10,023 ИДОЛС 4 00:03:14,236 --> 00:03:16,738 КРУГ ЈЕРЕЗ-АНЂЕО НИЈЕТО 5 00:03:16,822 --> 00:03:19,866 <и>ФИМ ЈУНИОРГП ФИНАЛЕ СВЕТСКОГ ПРВЕНСТВА 6 00:03:52,482 --> 00:03:55,485 -Немој да почнем. - Рекао сам ти да не радиш ништа лудо. 7 00:03:55,610 --> 00:03:57,654 Потрошили сте годину дана напорног рада. 8 00:03:58,405 --> 00:04:00,240 Трчим се да победим, а не да будем четврти. 9 00:04:00,323 --> 00:04:03,160 Завршавам четврти освојио би ти Јуниор ФИМ. 10 00:04:03,368 --> 00:04:05,620 Шта сад? Опет губимо? 11 00:04:05,704 --> 00:04:08,915 Све због твог усраног става. Плус си ми зезнуо бицикл! 12 00:04:09,040 --> 00:04:11,626 Јебеш свој бицикл! И јеби се! 13 00:04:11,710 --> 00:04:14,254 Ти арогантно говно! Шта мислиш ко си? 14 00:04:14,337 --> 00:04:15,881 Губи се одавде! Не желим више да те видим! 15 00:04:16,798 --> 00:04:18,175 Шта, отпушташ ме? 16 00:04:18,258 --> 00:04:20,260 -Хоћеш ли ме ударити? - Хајде онда, отпусти ме. 17 00:04:20,343 --> 00:04:22,471 Сав си лајеш и немаш уједа, мали. 18 00:04:22,554 --> 00:04:24,639 Хајде, уради то. Знам да желиш! 19 00:04:24,723 --> 00:04:26,057 Хајде, кучкин сине! 20 00:04:26,141 --> 00:04:28,977 Шта је то било? Никад не причај о мојој мами. 21 00:04:30,020 --> 00:04:31,021 Губи се одавде. 22 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 Не желим више никада да те видим! 23 00:04:35,525 --> 00:04:36,777 Ти си губитник! 24 00:04:39,029 --> 00:04:42,783 Остави по страни своје зајебавање на скретању 7, трчао си сјајно, мали. 25 00:04:43,617 --> 00:04:46,703 Ох да? Иди реци мом шефу. Управо ме је отпустио! 26 00:04:46,787 --> 00:04:48,330 Па онда сте обоје зезнули. 27 00:04:48,413 --> 00:04:49,956 Не, нисам. 28 00:04:50,040 --> 00:04:51,333 То је бицикл који је сјебан. 29 00:04:52,042 --> 00:04:54,461 Слушај, дозволи ми да ти дам савет. 30 00:04:55,420 --> 00:04:58,507 Никада не кривите свој бицикл или свој тим. 31 00:04:58,840 --> 00:05:00,425 ко си ти додјавола? 32 00:05:01,426 --> 00:05:02,761 Стварно ме не познајеш? 33 00:05:02,844 --> 00:05:05,639 -Не. Треба ли 1? -Не, не. 34 00:05:05,722 --> 00:05:07,641 све је у реду. Боље је овако. 35 00:05:07,724 --> 00:05:09,893 У реду, онда престани да ме разбијаш. 36 00:05:14,940 --> 00:05:16,691 -Ко је то био? -Немам појма. 37 00:05:38,713 --> 00:05:40,966 И долазимо до Мото Јуниор прегледа, 38 00:05:41,049 --> 00:05:43,426 где је Еду Серра првенствене наде завршиле 39 00:05:43,510 --> 00:05:46,763 након пада на 10. 40 00:06:24,801 --> 00:06:26,761 Постоје промене у Мото2 мрежи, 41 00:06:26,845 --> 00:06:28,889 Андреа Годано је напустио тим Аспар 42 00:06:28,972 --> 00:06:31,391 да направи скок у МотоГП са Прима Прамац. 43 00:06:31,808 --> 00:06:35,520 Срећан сам што је Паоло Кампиноти дао ми је ову прилику. 44 00:06:36,146 --> 00:06:38,648 Ја сам победник и јесам придруживање победничком тиму. 45 00:06:39,274 --> 00:06:41,443 Увек сам сањао успети у МотоГП, 46 00:06:41,526 --> 00:06:43,820 такмичење на највишем нивоу, као моји идоли. 47 00:06:43,904 --> 00:06:47,699 Његов претходни тим сада тражи своју замену. 48 00:07:38,959 --> 00:07:39,960 Само секунд. 49 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 Питао сам да ли ти се свиђа продавница. 50 00:07:44,422 --> 00:07:45,715 Да, то је дрога. 51 00:07:46,091 --> 00:07:48,593 30% попуста за нашу прву недељу. 52 00:07:49,135 --> 00:07:50,345 Ако сте заинтересовани. 53 00:07:50,470 --> 00:07:53,223 да, па, Нисам тип за тетоваже, али хвала. 54 00:07:53,723 --> 00:07:56,059 -Стварно немаш? -Не, не. 55 00:07:56,142 --> 00:07:58,937 Па како знаш ти ниси тип за тетоваже, онда? 56 00:08:00,271 --> 00:08:01,439 Ваљда нисам сигуран! 57 00:08:02,524 --> 00:08:06,277 Па, срећом, имамо и ми попуст ако вам је то прва тетоважа. 58 00:08:06,361 --> 00:08:07,487 Нема шансе. 59 00:08:07,570 --> 00:08:09,948 -Ја сам Луна. -Прелепо име. 60 00:08:10,031 --> 00:08:11,282 шта је твоје? 61 00:08:11,366 --> 00:08:13,243 Ја сам Еду. Еду Серра. 62 00:08:13,326 --> 00:08:15,870 -Еду Сера... - Ми смо комшије, ја живим тамо. 63 00:08:16,079 --> 00:08:17,914 -У реду. -Видимо се. 64 00:08:17,998 --> 00:08:19,416 комшије. 65 00:08:20,375 --> 00:08:23,294 Па, боље да кренем. На посао. 66 00:08:23,795 --> 00:08:25,964 -Драго ми је. - Лепо се проведите. 67 00:08:27,132 --> 00:08:28,717 Видимо се, Еду Серра. 68 00:08:35,015 --> 00:08:37,934 Слушај, кад бих могао да продам мој стан бих, кунем се. 69 00:08:38,018 --> 00:08:39,686 Али је под хипотеком. 70 00:08:39,936 --> 00:08:42,355 Не, слушај, тражио сам некога 71 00:08:42,439 --> 00:08:45,942 ко би ми дао шансу, неко ко препознаје мој таленат. 72 00:08:46,317 --> 00:08:47,819 Немам пара за бицикл. 73 00:08:47,902 --> 00:08:49,946 Зато сам те позвао, знаш? 74 00:08:51,489 --> 00:08:52,532 хало? 75 00:08:53,700 --> 00:08:54,951 Да, здраво, Јавиер. 76 00:08:55,952 --> 00:08:58,830 Заиста ми је жао због онога што се десило... 77 00:08:59,330 --> 00:09:01,958 Био сам заиста напет после трке. 78 00:09:02,333 --> 00:09:04,377 Заменио си ме? 79 00:09:04,461 --> 00:09:05,545 Са ким? 80 00:09:05,628 --> 00:09:08,423 Нема шансе, са тим кловном? 81 00:09:08,548 --> 00:09:10,133 Јеси ли озбиљан, Јавиер? 82 00:09:10,216 --> 00:09:13,136 Шта си мислио? Није брз чак ни на равни. 83 00:09:16,056 --> 00:09:17,682 Ђани Балтели, анђео, 84 00:09:17,766 --> 00:09:20,310 прошлогодишњи Мото3 шампион 85 00:09:20,393 --> 00:09:22,604 и сада се такмичи у Мото2. 86 00:09:22,687 --> 00:09:26,608 Изгледа да се ваш тим бори да попуни место Годано. 87 00:09:26,900 --> 00:09:29,694 Да ли вам је удобно сада главни возач тима? 88 00:09:30,070 --> 00:09:31,029 100%. 89 00:09:31,112 --> 00:09:33,364 Али надам се да ће увести неко талентован, 90 00:09:33,448 --> 00:09:35,700 јер имати јак тим је... 91 00:09:35,784 --> 00:09:38,244 Како кажеш? Увек подстицај. 92 00:09:42,707 --> 00:09:44,375 Извините ме! Можемо ли добити још два? 93 00:09:44,459 --> 00:09:46,878 За мене безоловни и редовно за мог брата. 94 00:09:50,215 --> 00:09:52,092 Хајде, не губи веру сада. 95 00:09:52,175 --> 00:09:54,177 Не треба ми терапеут, Валтер. 96 00:09:55,512 --> 00:09:58,640 Само ти треба мало среће, то је све. 97 00:10:03,478 --> 00:10:04,813 -Здраво. - Здраво, лепотице. 98 00:10:04,896 --> 00:10:07,482 -Шта има? Пиво? -Погледај плавушу. 99 00:10:09,067 --> 00:10:10,235 Она је уметник тетоважа. 100 00:10:10,819 --> 00:10:13,321 - Познајеш је или тако нешто? - Једном смо се срели. 101 00:10:13,404 --> 00:10:14,739 Ударала ме је. 102 00:10:16,825 --> 00:10:18,076 Ох, чекај... 103 00:10:18,827 --> 00:10:20,787 Проклетство, да, и ја сам у њеном пријатељу. 104 00:10:21,287 --> 00:10:23,331 -Где идеш? -Хоћеш ли седети тамо као глупан? 105 00:10:23,414 --> 00:10:25,625 -Хајде да разговарамо са њима! -Валтере, седи. 106 00:10:25,708 --> 00:10:27,627 - Седи доле. -Не чујем те. 107 00:10:27,710 --> 00:10:29,712 Валтер! Немој ми ово зезнути... 108 00:10:30,922 --> 00:10:32,090 Хеј, девојке... 109 00:10:32,966 --> 00:10:36,052 -Јеси ли упознао Едуа? -Ти си тип који се плаши тетоважа. 110 00:10:36,136 --> 00:10:39,097 - Па, заправо размишљам о томе. -Шта? Да се ​​тетовирате? 111 00:10:39,180 --> 00:10:41,724 -Јеси ли добро? - Још нисам имао никаквих притужби. 112 00:10:42,308 --> 00:10:44,894 Нема бола... нема добити. 113 00:10:45,311 --> 00:10:46,396 Хоћеш да се играш? 114 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 Наравно. 115 00:10:50,108 --> 00:10:51,359 Под једним условом... 116 00:10:53,278 --> 00:10:54,737 Ок, изненади ме. 117 00:10:54,904 --> 00:10:57,407 Ако победим, водиш ме на вечеру. 118 00:10:58,783 --> 00:11:01,202 -У реду. Шта ако победим? -Све што желиш. 119 00:11:01,744 --> 00:11:03,288 У реду, ако победим... 120 00:11:04,622 --> 00:11:07,458 - делите летке за моју радњу. -Супер. 121 00:11:08,459 --> 00:11:09,794 -Хоћемо ли? -Хајде. 122 00:11:14,257 --> 00:11:15,425 Прво даме. 123 00:11:17,552 --> 00:11:19,053 Ја сам га томе научио. 124 00:11:38,531 --> 00:11:39,657 Да ли ћу доћи на ред? 125 00:11:39,824 --> 00:11:42,327 ста? И ризиковати састанак са тобом? 126 00:11:42,827 --> 00:11:44,162 Не хвала, душо. 127 00:11:53,880 --> 00:11:55,715 -Да ли ти смета...? -Не, наравно. 128 00:12:31,709 --> 00:12:34,212 Хеј, мали! Сећаш ме се? 129 00:12:35,046 --> 00:12:36,256 Ја сам Ели Гузман. 130 00:12:36,381 --> 00:12:38,549 Менаџер тима за Аспар у Мото2. 131 00:12:38,967 --> 00:12:40,051 Можемо ли попричати? 132 00:12:42,178 --> 00:12:43,179 Нема шансе... 133 00:12:45,890 --> 00:12:48,643 Шта има, човече? Хеј, извини за неки дан. 134 00:12:48,726 --> 00:12:50,853 - Само сам... -Био си љут, схватам. 135 00:12:50,937 --> 00:12:53,398 -Да, да. - Наравно да јеси, после онога што се десило. 136 00:12:53,773 --> 00:12:56,359 -Па, како си? -Супер. Претпостављам да сте чули 137 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 да смо доле за једног јахача. 138 00:12:58,778 --> 00:13:00,655 Да, Годано те је оставио високо и суво. 139 00:13:00,738 --> 00:13:02,407 -То је срање. -Да. 140 00:13:02,865 --> 00:13:05,368 Али, знаш, Држао сам те на оку већ неко време. 141 00:13:06,452 --> 00:13:09,831 Свиђа ми се твој став, муда показао си у јуниорима. 142 00:13:10,790 --> 00:13:12,834 Па бих волео да дођеш сутра у Валенсију, 143 00:13:13,167 --> 00:13:15,211 да те тестирам и видим да ли би могао бити... 144 00:13:15,586 --> 00:13:18,381 па, наш нови јахач за шампионат. 145 00:13:18,464 --> 00:13:19,465 Нема шансе. 146 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Да ли је то све што знаш да кажеш? 147 00:13:21,092 --> 00:13:22,176 Па онда... 148 00:13:22,468 --> 00:13:24,137 - Видимо се у 12. -У 12? 149 00:13:24,220 --> 00:13:25,305 Будите тамо на време. 150 00:13:26,472 --> 00:13:27,515 Видимо се! 151 00:13:30,310 --> 00:13:31,352 Нема шансе... 152 00:13:40,528 --> 00:13:42,155 ГОДАНО У МОТОГП! 153 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 Каква је ово усрана рупа? 154 00:13:54,917 --> 00:13:58,087 -Њихова хорчата је јебено одлична. -Типично италијанско. 155 00:13:58,171 --> 00:14:00,423 <и>Не можете јести хорчату без далеких тона. 156 00:14:00,548 --> 00:14:02,008 Донеси ми кафу. 157 00:14:02,091 --> 00:14:04,635 Ниси више мој менаџер. Наручите сами. 158 00:14:05,261 --> 00:14:07,597 -На одмору сам. - Једну кафу, молим. 159 00:14:08,431 --> 00:14:11,184 На одмору, а? хајде... 160 00:14:11,684 --> 00:14:13,936 Антонио, био си на одмору 20 година. 161 00:14:14,020 --> 00:14:16,105 Време је да се вратимо на посао. 162 00:14:16,189 --> 00:14:18,733 шта хоћеш? Хајде, испљуни. 163 00:14:21,527 --> 00:14:24,906 Запамти да сам рекао да ћу те назвати ако се појави нешто занимљиво? 164 00:14:26,199 --> 00:14:28,409 Па, требаш ми да дођем да проверим јахача. 165 00:14:29,118 --> 00:14:30,661 Желим да знам шта мислите. 166 00:14:31,287 --> 00:14:32,330 Хвала. 167 00:14:32,914 --> 00:14:34,749 - Имаш доста људи за то... -Не. 168 00:14:35,666 --> 00:14:38,711 Не за овог типа. За њега си ми потребна. 169 00:14:49,180 --> 00:14:51,599 АСПАР ТРАЦК 170 00:15:02,735 --> 00:15:04,112 Шта сам ти рекао? 171 00:15:11,244 --> 00:15:12,495 Он је убица. 172 00:15:13,246 --> 00:15:15,164 Потребан је један да упозна једног. 173 00:15:21,003 --> 00:15:22,088 Он је брз. 174 00:15:29,011 --> 00:15:31,347 Волео бих да га тренираш, Антонио. 175 00:15:44,861 --> 00:15:46,529 Није лоше, зар не? 176 00:15:47,113 --> 00:15:48,906 Добро, добро, добро... Одличан посао, мали. 177 00:15:48,990 --> 00:15:51,534 Ти си летео! Скоро си оборио рекорд стазе. 178 00:15:51,617 --> 00:15:53,244 То је било брутално. 179 00:15:54,287 --> 00:15:56,122 Дозволите ми да вам представим вашег новог тренера. 180 00:15:59,792 --> 00:16:01,043 Зашто је он овде? 181 00:16:01,294 --> 00:16:02,837 -Слушај... -Зашто је он овде? 182 00:16:02,920 --> 00:16:04,547 Саслушај ме. 183 00:16:06,007 --> 00:16:08,050 Еду, чекај! Сачекајте, молим вас! 184 00:16:08,342 --> 00:16:11,137 -Он је за мене мртав! -Он је савршен тренер за тебе. 185 00:16:11,220 --> 00:16:13,806 -Шта? Нема шансе! -Саслушај ме! 186 00:16:13,890 --> 00:16:16,517 Који је твој највећи сан? Ваша највећа жеља? 187 00:16:18,060 --> 00:16:20,688 -Побеђује. 'Победнички, тачно! 188 00:16:21,856 --> 00:16:23,399 И он те може одвести тамо. 189 00:16:23,941 --> 00:16:25,443 Ово ти је једина шанса. 190 00:16:26,277 --> 00:16:28,196 Да ли ћеш га стварно потрошити? 191 00:16:36,454 --> 00:16:38,372 Радије бих испоручио суши остатак мог живота. 192 00:16:39,248 --> 00:16:41,083 Еду. Еду, чекај! 193 00:16:47,757 --> 00:16:49,467 То је био низак ударац. 194 00:16:49,550 --> 00:16:51,677 -Зашто ми ниси рекао? - Не би дошао! 195 00:16:52,637 --> 00:16:56,140 -Ти си једини који му може помоћи. -Рачунај ме. 196 00:16:57,850 --> 00:16:59,227 Онда ће се убити. 197 00:17:00,186 --> 00:17:03,689 Или убити неког другог на јебеном скретању, да ли је то оно што желиш? 198 00:17:06,859 --> 00:17:09,862 Престани да се мучиш, Антонио, молим те. 199 00:17:10,238 --> 00:17:11,572 Ти припадаш овде. 200 00:17:12,949 --> 00:17:14,617 Потребан си том клинцу. 201 00:17:17,537 --> 00:17:19,872 Али мислим да ти је потребан још више. 202 00:17:40,977 --> 00:17:44,272 У реду, ако те питам за твој број јер сам заљубљен у тебе, 203 00:17:44,772 --> 00:17:48,484 и почнеш да дуваш топло и хладно, кад се и ти заљубиш у мене... 204 00:17:48,651 --> 00:17:50,861 Престани да се петљаш и дај ми свој број. 205 00:17:50,945 --> 00:17:52,280 -Суочи се, није јој до тебе. -Едуардо! 206 00:17:52,363 --> 00:17:53,990 -Хајде! -Да, госпођо. 207 00:17:55,700 --> 00:17:57,368 Ово је посебна испорука. 208 00:17:57,952 --> 00:17:59,579 Посебно су тражили тебе. 209 00:18:00,121 --> 00:18:01,289 Како то мислиш? 210 00:18:01,372 --> 00:18:02,999 Улица Марије Куби, 133. 211 00:18:03,082 --> 00:18:06,168 па добро... Могао би бити богата пума! 212 00:18:06,252 --> 00:18:09,005 Можда можете купити нови бицикл са врхом. 213 00:18:09,338 --> 00:18:10,673 Мислиш? 214 00:18:11,173 --> 00:18:14,135 Хеј, хоћеш ли да узмеш мој ауто? 215 00:18:14,218 --> 00:18:15,386 Тако да можете стићи са стилом. 216 00:18:15,469 --> 00:18:19,265 -Можда је за твоју мајку. -Проклетство. Неко се осећа осетљивим. 217 00:18:20,016 --> 00:18:22,393 Лепо се проведи, Цасанова! 218 00:18:46,083 --> 00:18:47,168 хало? 219 00:18:49,295 --> 00:18:50,421 Достава суши! 220 00:18:51,547 --> 00:18:52,590 Уђи. 221 00:18:58,304 --> 00:18:59,722 Оставићу то на столу. 222 00:19:15,488 --> 00:19:17,657 Зашто не седнеш, сине? 223 00:19:18,616 --> 00:19:19,950 Не зови ме тако. 224 00:19:24,330 --> 00:19:25,581 Само желим да причамо. 225 00:19:25,665 --> 00:19:27,917 Све те године које си отишла, сада хоћеш да причамо? 226 00:19:29,543 --> 00:19:30,544 Не, чекај. 227 00:19:31,045 --> 00:19:32,963 Чекај! Нисам ти платио! 228 00:19:33,297 --> 00:19:34,924 На кући је. 229 00:19:38,386 --> 00:19:40,721 Ја сам усран отац, признајем. 230 00:19:41,055 --> 00:19:43,808 Али немојте бацати шансу коју ти дају. 231 00:19:43,891 --> 00:19:47,103 Хајде, човече. Шта је са тобом? Ово ти треба колико и мени. 232 00:19:47,186 --> 00:19:49,522 У реду, потребни смо једни другима. 233 00:19:50,898 --> 00:19:52,775 Можеш само да седиш и кукаш, 234 00:19:52,858 --> 00:19:55,403 и задовољи се овим, или урадите нешто поводом тога. 235 00:19:55,903 --> 00:19:59,407 Стварно желите да баците све што је твоја мама жртвовала за тебе? 236 00:20:02,076 --> 00:20:02,952 Еду. 237 00:20:04,161 --> 00:20:05,162 Еду! 238 00:21:05,431 --> 00:21:06,307 Да? 239 00:21:06,390 --> 00:21:08,225 Урадићу то, под једним условом. 240 00:21:08,309 --> 00:21:10,102 Ти ниси мој отац. Ја нисам твој син. 241 00:21:10,186 --> 00:21:13,105 Бићеш мој тренер, али то је то. Деал? 242 00:21:18,027 --> 00:21:19,111 Договорено. 243 00:21:20,488 --> 00:21:21,739 Почињемо сутра. 244 00:21:43,260 --> 00:21:44,261 Долазим! 245 00:21:46,180 --> 00:21:47,848 Знате ли колико је сати? 246 00:21:48,808 --> 00:21:52,353 -Ако ниси поранио, закаснио си. -Шта је ово дођавола? 247 00:21:52,895 --> 00:21:55,731 тренираћеш мој пут, и тркати се мојим путем. 248 00:21:56,524 --> 00:21:59,443 Бићу твој мозак док не порастеш. 249 00:21:59,735 --> 00:22:02,613 Слушај, ја само ово радим јер немам избора. 250 00:22:02,696 --> 00:22:04,990 Ели ти даје пет трка да се докажете. 251 00:22:05,074 --> 00:22:06,158 Пет? 252 00:22:06,283 --> 00:22:08,619 Довољно да знате да ли сте вредни тога. 253 00:22:08,702 --> 00:22:10,079 Он види ваш потенцијал, 254 00:22:10,162 --> 00:22:13,541 али спонзори само виде ризик и недостатак искуства. 255 00:22:13,707 --> 00:22:17,711 9,936 комада. шта је ово? 256 00:22:17,795 --> 00:22:19,880 То ће вам помоћи са стрпљењем и фокусом. 257 00:22:20,798 --> 00:22:22,466 Морате да средите свој став. 258 00:22:22,842 --> 00:22:25,177 Отпад. Отпад. 259 00:22:25,803 --> 00:22:28,222 Направите места за здраву храну. 260 00:22:29,056 --> 00:22:33,060 Протеини, поврће и чисти угљени хидрати. 261 00:22:33,227 --> 00:22:35,145 Шта је ово? Дај ми то. 262 00:22:35,229 --> 00:22:38,524 -То је мој доручак. -Не, није. То је псеће срање. 263 00:22:40,776 --> 00:22:42,987 -Тренирате овде? -Да. 264 00:22:43,445 --> 00:22:46,115 Како очекујете да се носите са собом на стази 265 00:22:46,198 --> 00:22:48,033 ако не можеш ни да погледаш после свог дома? 266 00:22:48,826 --> 00:22:50,786 Нема више живота као свиња. 267 00:22:50,953 --> 00:22:53,581 Од сада ћеш живети као војник. 268 00:22:53,706 --> 00:22:56,709 Тренираћемо сваки дан, ујутро и увече. 269 00:22:56,917 --> 00:22:58,168 Шта је са мојим послом? 270 00:22:58,252 --> 00:23:00,421 Тај бицикл је твој посао. 271 00:23:00,671 --> 00:23:03,048 Ослонићу се на Ели да ти да нешто новца. 272 00:23:03,632 --> 00:23:05,092 Ох, и још нешто... 273 00:23:05,593 --> 00:23:07,136 Најважније правило: 274 00:23:07,219 --> 00:23:08,929 нема девојака. 275 00:23:09,638 --> 00:23:12,016 Једном када ти уђу у главу... 276 00:23:13,267 --> 00:23:14,351 готови сте. 277 00:23:14,727 --> 00:23:16,896 Пресвуци се. Чекаћу доле. 278 00:23:35,164 --> 00:23:37,958 Убрзај темпо, скоро смо готови. Иди! Иди! 279 00:23:38,918 --> 00:23:41,128 -Здраво, Јессица. - Здраво, момци. 280 00:23:41,545 --> 00:23:43,923 Ово је Џесика, твоја инструкторка салсе. 281 00:23:44,048 --> 00:23:45,591 Здраво, Еду. Шта има Антонио? 282 00:23:45,674 --> 00:23:46,926 -Све добро. ти? -Супер. 283 00:23:47,801 --> 00:23:48,928 Шалиш се? 284 00:23:49,511 --> 00:23:51,347 - Извините... -Без зноја. 285 00:23:51,430 --> 00:23:53,891 'Када да испробам бицикл? -Заборави на бицикл. 286 00:23:53,974 --> 00:23:56,018 Прво морате доћи у форму. 287 00:23:56,101 --> 00:23:58,103 Ово ће побољшати вашу координацију. 288 00:23:59,271 --> 00:24:00,606 -Радила си ово? -Да. 289 00:24:00,981 --> 00:24:03,025 - Ово и још много тога... - кладити се... 290 00:24:03,150 --> 00:24:04,568 Ако желиш да будеш другачији, 291 00:24:04,860 --> 00:24:08,322 мораш да радиш ствари другачије, на стази и ван ње. 292 00:24:08,781 --> 00:24:10,950 Хајде! Хајде да играмо! 293 00:24:12,326 --> 00:24:13,369 Хајде. 294 00:24:14,036 --> 00:24:15,204 Дођи, Еду. 295 00:24:15,412 --> 00:24:17,456 -Који је твој ниво? - Рекао бих почетник. 296 00:24:18,082 --> 00:24:20,292 -Шта ти знаш? - види се по твом лицу. 297 00:24:20,376 --> 00:24:23,462 Не... Плесао сам бацхату у прошлости. И танго... 298 00:24:23,545 --> 00:24:26,298 У реду. данас, почињемо са салсом, у реду? 299 00:24:26,465 --> 00:24:28,509 Почнимо са позом. 300 00:24:28,592 --> 00:24:31,762 Твоја рука иде горе. Ви увек покушавате да га померите ниже. 301 00:24:31,845 --> 00:24:33,013 -Следи мој траг. -У реду. 302 00:24:33,097 --> 00:24:36,058 Један, два, три... Пази на мене. 303 00:24:36,183 --> 00:24:37,393 -У реду. - Пет, шест... 304 00:24:37,476 --> 00:24:39,019 Па, можда и горе од почетничког нивоа. 305 00:24:39,103 --> 00:24:40,813 -Мораш ли бити овде? -Наравно. 306 00:24:40,896 --> 00:24:42,231 -Зашто? -Ја сам твој тренер. 307 00:24:42,314 --> 00:24:43,315 Не могу да се фокусирам. 308 00:24:43,399 --> 00:24:45,943 Мислите да постоје нема ометања на стази? 309 00:24:46,026 --> 00:24:47,695 -Рачунај са мном, Еду. -У реду. 310 00:24:47,778 --> 00:24:49,446 Један, два, три... 311 00:24:49,530 --> 00:24:50,614 Пет, шест, седам. 312 00:24:50,698 --> 00:24:54,034 Најважнија ствар ради ваш горњи део тела. 313 00:24:54,451 --> 00:24:55,703 И твоји трбушњаци. 314 00:24:55,786 --> 00:24:57,371 На бициклу се крећете с једне на другу страну. 315 00:24:57,955 --> 00:24:59,999 Стабилност је кључна да постане шампион. 316 00:25:09,842 --> 00:25:12,261 -Колико још? -Иди! Престајеш кад ти кажем. 317 00:25:12,344 --> 00:25:13,303 Само тако настави! 318 00:25:17,349 --> 00:25:18,434 Шта је то било? 319 00:25:19,560 --> 00:25:21,228 Изгледаш као врећа кромпира. 320 00:25:21,311 --> 00:25:24,064 -Шта то радиш? - може да подигне веће тежине. 321 00:25:24,148 --> 00:25:25,232 не... 322 00:25:25,691 --> 00:25:29,111 Ако подижете веће тежине, изградићете више мишића. 323 00:25:29,194 --> 00:25:31,989 Не требаш ми буфф. Требаш ми тонирана, јака. 324 00:25:39,496 --> 00:25:41,498 -Брже! Шта има? -Јеботе... 325 00:25:41,790 --> 00:25:44,043 Кажете ми да не можете да управљате са 20 корака? 326 00:25:44,126 --> 00:25:46,587 -Требало би да гледаш "Роки" ради мотивације. -"Роки"? 327 00:25:49,548 --> 00:25:52,634 Превише си крут. Као да си прогутао метлу. 328 00:25:55,429 --> 00:25:57,139 - Тешка је, а? -Колико понављања? 329 00:25:57,222 --> 00:25:58,599 Док не кажем стани. 330 00:26:00,976 --> 00:26:02,311 Морате се опустити. 331 00:26:02,644 --> 00:26:05,689 Олабави се! Замислите свој час салсе. 332 00:26:09,359 --> 00:26:11,695 Морате бити незаустављиви. 333 00:26:11,904 --> 00:26:14,573 ако си јачи, боље ћеш контролисати бицикл. 334 00:26:14,656 --> 00:26:17,701 Ако сте уморни док се трка завршава, нећеш јасно мислити. 335 00:26:17,785 --> 00:26:20,204 Назад на врх. Хајде. идемо. 336 00:26:20,746 --> 00:26:21,622 Хајде! 337 00:26:33,592 --> 00:26:34,593 Да! 338 00:27:00,410 --> 00:27:02,496 Узмите слободан викенд да се одморите. 339 00:27:02,788 --> 00:27:04,123 Видимо се у понедељак. 340 00:27:30,607 --> 00:27:31,692 Уђи. 341 00:27:35,320 --> 00:27:36,363 Изједначени смо. 342 00:27:38,115 --> 00:27:39,950 Како могу бити сигуран ниси их бацио? 343 00:27:40,993 --> 00:27:43,370 -Мораћеш да ми верујеш. -Ох, да? 344 00:27:43,453 --> 00:27:44,496 А зашто? 345 00:27:44,830 --> 00:27:46,415 Зато што сам дошао на тетоважу. 346 00:27:47,416 --> 00:27:49,209 Дакле, коначно сте напалили живце! 347 00:27:50,335 --> 00:27:52,629 Ти ми верујеш, ја ћу ти веровати. 348 00:27:56,508 --> 00:27:57,885 Желим ову ракету. 349 00:27:58,760 --> 00:27:59,761 Знаш шта је то? 350 00:28:01,430 --> 00:28:03,098 - Артемис. -Ухвати те! 351 00:28:03,182 --> 00:28:04,600 Шокирао сам те, а? 352 00:28:05,392 --> 00:28:08,270 Најмоћнија ракета на планети, брже од муње. 353 00:28:08,979 --> 00:28:11,148 У реду онда. Само је тамо. 354 00:28:31,877 --> 00:28:33,337 Хеј, требаш да се опустиш. 355 00:28:33,420 --> 00:28:36,048 -Опуштен сам. -Опусти се. Погледај тамо. 356 00:28:36,131 --> 00:28:38,675 -На себе или на тебе? - Шта год желите. 357 00:28:41,762 --> 00:28:43,931 Шта је са тим "Н"? Неко посебан? 358 00:28:45,390 --> 00:28:46,433 Веома посебно. 359 00:28:47,351 --> 00:28:48,852 Дакле, заузети сте... 360 00:28:50,812 --> 00:28:51,939 бр. 361 00:28:52,648 --> 00:28:53,899 Моја мама, Нуриа. 362 00:28:55,150 --> 00:28:56,860 -Изгубио сам је. -Ох... 363 00:28:57,569 --> 00:28:58,904 жао ми је. 364 00:29:02,950 --> 00:29:06,787 Пре неколико година ишао сам да се такмичим у Мото3 сам био један од најбољих. 365 00:29:07,204 --> 00:29:09,081 Тада ми се мама разболела, 366 00:29:09,164 --> 00:29:12,042 па сам морао све да одбацим док није преминула. 367 00:29:16,171 --> 00:29:17,381 Шта је са твојим татом? 368 00:29:23,887 --> 00:29:26,139 У реду, мораш да га опереш сапуном, 369 00:29:26,473 --> 00:29:27,766 и то је све! 370 00:29:29,351 --> 00:29:31,311 Сада затварате, зар не? Смена је готова? 371 00:29:31,395 --> 00:29:32,729 Да, смена је готова. 372 00:29:32,813 --> 00:29:35,983 Па, пошто сам добио попуст Имам новца да те изведем. 373 00:29:36,817 --> 00:29:37,901 шта кажеш? 374 00:29:38,819 --> 00:29:41,071 Волео бих, али не могу вечерас. 375 00:29:42,489 --> 00:29:45,325 -Можда следећи пут. -Да, наравно. Следећи пут. 376 00:30:05,304 --> 00:30:06,680 Окрени се. 377 00:30:09,975 --> 00:30:11,143 Руке горе. 378 00:30:19,526 --> 00:30:21,820 Можеш то добити. Завршили смо. 379 00:30:22,362 --> 00:30:23,572 Хвала вам! 380 00:30:28,660 --> 00:30:31,079 "Мораћете да дођете и проверите." 381 00:30:31,163 --> 00:30:32,497 -Врати то. -Луна? 382 00:30:32,581 --> 00:30:34,416 -Ко је Луна? -Пријатељ. 383 00:30:34,666 --> 00:30:36,335 Онај ко је то урадио? Ракета? 384 00:30:36,418 --> 00:30:38,420 Да. Она је уметник тетоважа. 385 00:30:38,503 --> 00:30:39,588 Где ти је глава? 386 00:30:39,671 --> 00:30:42,674 Такмичење на највишем нивоу захтева вашу пуну пажњу. 387 00:30:42,758 --> 00:30:44,384 Она само проверава тетоважу. 388 00:30:44,468 --> 00:30:45,927 И ти је позиваш? 389 00:30:46,011 --> 00:30:48,889 Рећи ћу поново. Нема девојака. Они одвлаче пажњу. 390 00:30:49,431 --> 00:30:53,060 Ваш партнер је ваш бицикл. То је једино ствар која ти иде између ногу. 391 00:30:53,143 --> 00:30:57,314 Свака девојка вредна проклетства ће тражити нешто што јој не можете дати: 392 00:30:58,148 --> 00:30:59,274 своје време. 393 00:31:02,444 --> 00:31:05,030 Задржаћу твој телефон у четвртак до недеље у тркачким недељама. 394 00:31:05,113 --> 00:31:07,366 - Прешао си! -Мораш да се фокусираш! 395 00:31:20,420 --> 00:31:22,798 Ох, хеј тамо! како си? 396 00:31:23,882 --> 00:31:26,927 -Да ли је зарасло? -Да. Сада изгледа савршено. 397 00:31:27,010 --> 00:31:28,845 Значи дошли сте по још једног? 398 00:31:28,929 --> 00:31:31,306 Не, не још. За сада сам добар са једним. 399 00:31:31,390 --> 00:31:32,682 срамота... 400 00:31:34,810 --> 00:31:36,061 Лепо се проведи. 401 00:31:37,437 --> 00:31:38,563 Има ли планова данас? 402 00:31:41,066 --> 00:31:42,109 данас? 403 00:31:43,151 --> 00:31:45,070 Хоћеш да залогај? Моја посластица. 404 00:31:45,362 --> 00:31:47,447 Али нема брзе хране. 405 00:31:47,531 --> 00:31:49,866 Тренер би ме убио да једем ово. 406 00:31:49,950 --> 00:31:51,034 Зашто? 407 00:31:51,785 --> 00:31:55,038 -Да ли увек морате да тражите дозволу? -У теорији. 408 00:31:55,831 --> 00:31:57,707 Где сте научили да играте билијар? 409 00:31:58,125 --> 00:31:59,376 Имам те, а? 410 00:31:59,459 --> 00:32:01,711 Па, мој тата је власник бара. 411 00:32:01,837 --> 00:32:03,255 Како те никад раније нисам видео тамо? 412 00:32:03,338 --> 00:32:06,967 Па, био сам неко време у иностранству. Провео сам три године студирајући у Риму. 413 00:32:07,050 --> 00:32:08,468 Студирао сам уметност и дизајн. 414 00:32:08,552 --> 00:32:10,804 Ох, сада схватам, био си ту! 415 00:32:10,887 --> 00:32:12,681 - Проклето право. -Говорите италијански? 416 00:32:12,848 --> 00:32:14,808 - говори то савршено. -Ох, стварно? 417 00:32:14,891 --> 00:32:17,352 -Хоћеш да те научим? - Ти би ме научио? 418 00:32:17,436 --> 00:32:20,021 -Могу те научити. -Учићу те енглески, ако желиш. 419 00:32:22,691 --> 00:32:24,192 Волите ли моторе? 420 00:32:24,276 --> 00:32:25,527 Волим да их јашем. 421 00:32:25,610 --> 00:32:27,404 Али не пратим трке. 422 00:32:27,696 --> 00:32:29,781 -Не? -Никад нисам ни видео. 423 00:32:29,865 --> 00:32:30,866 -Никад? 424 00:32:30,949 --> 00:32:32,868 - Требало би да ме пазиш. -У реду, хоћу. 425 00:32:32,951 --> 00:32:34,619 Ти си први јахач којег сам упознао. 426 00:32:35,287 --> 00:32:36,413 Па, шта ти мислиш? 427 00:32:37,122 --> 00:32:38,790 шта ја мислим? да видим... 428 00:32:41,334 --> 00:32:42,419 тако-тако... 429 00:32:42,919 --> 00:32:44,004 <и>Тако-тако? 430 00:32:45,088 --> 00:32:46,173 <и>Тако-тако? 431 00:32:48,300 --> 00:32:50,760 -Хајде, одвешћу те негде. -Где идемо? 432 00:32:51,261 --> 00:32:52,387 То је изненађење. 433 00:33:08,737 --> 00:33:09,946 Скини кацигу. 434 00:33:19,456 --> 00:33:21,750 -Шта то радиш? - Твој је ред. 435 00:33:22,584 --> 00:33:24,920 -Хоћеш да га јашем? -Да. 436 00:33:25,795 --> 00:33:27,464 Имате ли жељу за смрћу? 437 00:33:28,173 --> 00:33:30,008 Добио сам тетоважу, зар не? 438 00:33:30,091 --> 00:33:31,927 Сада је твој ред. 439 00:33:34,179 --> 00:33:35,222 не... 440 00:33:35,388 --> 00:33:37,390 Желим да осетим шта можеш да урадиш. 441 00:33:44,689 --> 00:33:45,774 Држи се за мене. 442 00:34:07,504 --> 00:34:09,839 Сада ме можеш узети на своју, а? 443 00:34:09,923 --> 00:34:11,841 Мој није тако брз. 444 00:34:15,178 --> 00:34:18,181 Дакле, да ли импресионирате много девојака као што је ово? 445 00:34:18,515 --> 00:34:20,141 -Не? 446 00:34:20,976 --> 00:34:21,893 Никада? 447 00:34:22,561 --> 00:34:23,979 Па онда... 448 00:34:24,938 --> 00:34:26,022 То није било лоше. 449 00:34:26,356 --> 00:34:28,525 -Јеси ли се забавио? -Много. јеси ли? 450 00:34:29,025 --> 00:34:30,110 наравно. 451 00:34:32,904 --> 00:34:33,989 ок... 452 00:34:34,322 --> 00:34:36,658 Лаку ноћ, Еду Серра. 453 00:34:36,992 --> 00:34:38,159 Лаку ноц. 454 00:34:39,703 --> 00:34:40,745 Луна. 455 00:34:41,454 --> 00:34:42,706 Ох, и срећно! 456 00:34:43,373 --> 00:34:45,542 - Са тестом сутра. -Не треба ми. 457 00:34:56,052 --> 00:34:58,763 МОТОРЛАНД КРУГ АРАГОН (АЛКАНИЗ) 458 00:35:19,326 --> 00:35:20,452 Хеј! 459 00:35:21,036 --> 00:35:23,079 -Шта има? -Клинац сата! 460 00:35:23,163 --> 00:35:24,372 -Како си? -Супер. 461 00:35:24,456 --> 00:35:26,499 -Хеј, добро изгледаш! -Да. 462 00:35:26,583 --> 00:35:27,459 Шта има Марц? 463 00:35:27,542 --> 00:35:29,127 Антонио је рекао да напорно радите. 464 00:35:29,210 --> 00:35:30,378 да, да... 465 00:35:30,962 --> 00:35:32,297 Па, шта ти мислиш? 466 00:35:34,341 --> 00:35:35,884 То је дрога, искрено! 467 00:35:35,967 --> 00:35:38,219 Слушајте, јесте ли упознали Гианнија Балтеллија? 468 00:35:38,303 --> 00:35:40,263 -Не, ја... -Не, имамо посла. 469 00:35:40,347 --> 00:35:43,558 Тачно, Антонио, и тим билдинг је важно, као што знате. 470 00:35:43,642 --> 00:35:44,726 Нема шансе. 471 00:35:45,018 --> 00:35:47,937 Ако сада приђеш Ђанију, постаћеш његов пас. 472 00:35:48,229 --> 00:35:50,732 Ох, хајде! Стварно, Антонио? 473 00:35:50,815 --> 00:35:52,776 -Је ли тако? Хајде! -У реду. 474 00:35:52,859 --> 00:35:54,944 Он је шеф, ради како каже. 475 00:35:55,028 --> 00:35:56,655 Аспар је газда, Ја само пратим наређења. 476 00:35:56,738 --> 00:35:59,157 Упознаћу те... Робе! Хеј! 477 00:35:59,240 --> 00:36:01,618 -Како си? -Добро. ти? 478 00:36:01,701 --> 00:36:05,497 Ово је Еду Серра, нови возач којег тестирамо. 479 00:36:05,580 --> 00:36:07,832 И очекујемо велике ствари од њега. 480 00:36:08,458 --> 00:36:11,127 Ово је Роберто Скала, Ђанијев менаџер, 481 00:36:11,211 --> 00:36:13,296 гуру, чак и његов канг-гуру! 482 00:36:14,172 --> 00:36:17,050 Он жели да упознам Ђанија, он је велики обожавалац. 483 00:36:17,133 --> 00:36:19,427 Да, Гианни воли своје фанове. 484 00:36:19,761 --> 00:36:20,929 Хајде! 485 00:36:21,262 --> 00:36:25,308 Гианни, ово је твој нови саиграч. Еду Серра. 486 00:36:25,392 --> 00:36:27,268 Драго ми је да смо се упознали. 487 00:36:29,354 --> 00:36:31,022 Је ли то твој тренер? 488 00:36:31,690 --> 00:36:33,108 Да, јесте, да. 489 00:36:33,650 --> 00:36:35,694 Срећник, а, Ериц? 490 00:36:36,277 --> 00:36:38,780 -Еду. -Тако је, Еду. 491 00:36:39,823 --> 00:36:41,783 Еду, драго ми је што смо се упознали. 492 00:36:42,325 --> 00:36:43,827 Сигуран сам да ћеш се одлично снаћи. 493 00:36:47,706 --> 00:36:48,873 Добар посао. 494 00:36:50,959 --> 00:36:53,336 Сада је у предности преко тебе на стази. 495 00:36:53,420 --> 00:36:56,089 Он жели да знаш да му је боље, да си нико. 496 00:36:56,172 --> 00:36:59,551 Он жели да се плашиш да му пркосиш, и сумњаш у себе. 497 00:36:59,634 --> 00:37:01,553 -То се неће десити. -Стварно? 498 00:37:02,595 --> 00:37:03,680 Видећемо о томе. 499 00:37:10,061 --> 00:37:11,563 Тим је ту да вам помогне. 500 00:37:12,063 --> 00:37:14,566 Забележите све што осећате. 501 00:37:14,774 --> 00:37:17,402 Онда, будите прецизни са оним што им кажеш, у реду? 502 00:37:22,741 --> 00:37:25,410 Заборави на њега. Фокусирајте се на сопствени бицикл. 503 00:37:26,327 --> 00:37:28,329 -Иди! -Јеси ли нервозан? 504 00:37:29,706 --> 00:37:31,541 -Узбуђен! - Драго ми је то чути. 505 00:37:31,958 --> 00:37:34,377 Иди. Отпуштање мало адреналина учиниће ти добро. 506 00:37:34,753 --> 00:37:36,838 -Хајде! -Хајде. 507 00:37:47,098 --> 00:37:49,851 Ти јебени морону. Користи главу! 508 00:37:49,934 --> 00:37:51,394 -Извини. -Јеби се. 509 00:37:51,478 --> 00:37:54,397 Ти си бољи од овога. Зарадите своје место! Иди! 510 00:38:07,786 --> 00:38:09,746 Он је 0,2 секунде иза Ђанија. 511 00:38:10,455 --> 00:38:11,498 Уопште није лоше. 512 00:38:11,581 --> 00:38:14,667 У ствари, неко ривалство између њих би било сјајно. 513 00:38:14,751 --> 00:38:17,253 Ово није Игра престола, у реду? 514 00:38:21,883 --> 00:38:25,011 Еду је као мало дете. Морамо га охрабрити 515 00:38:25,094 --> 00:38:27,305 и казни га понекад, да би могао научити. 516 00:38:27,430 --> 00:38:31,309 Још један сјајан резултат овог викенда за Ђанија Балтелија, 517 00:38:31,392 --> 00:38:34,437 што не оставља никакву сумњу о томе зашто га зову "Анђео." 518 00:38:34,521 --> 00:38:38,900 Очигледно будућа звезда, овај јахач има крила! 519 00:38:38,983 --> 00:38:40,860 Здраво, ЛУНА! 520 00:38:41,277 --> 00:38:45,824 ДА ЛИ БИСТЕ ДИЗАЈНИРАЛИ ЛОГО ЗА МОЈ КАЦИГУ? 521 00:38:47,325 --> 00:38:49,994 НЕШТО ЗАИСТА ДОПЕ. 522 00:39:02,423 --> 00:39:03,675 -Не гледај. -Нисам. 523 00:39:03,758 --> 00:39:05,093 То је изненађење. 524 00:39:05,176 --> 00:39:07,011 - Свидеће ти се. -Нема сумње. 525 00:39:10,807 --> 00:39:12,183 Хеј, само да будем носац, 526 00:39:13,309 --> 00:39:15,353 зар ви јахачи не смете да пијете? 527 00:39:16,521 --> 00:39:17,564 Наравно да можемо, зашто? 528 00:39:18,231 --> 00:39:19,858 Само, никад те нисам видео да то радиш. 529 00:39:19,941 --> 00:39:22,485 Па, када вам пиће уништи породицу, 530 00:39:22,569 --> 00:39:23,945 изгледа да не вреди. 531 00:39:24,863 --> 00:39:25,864 Видим. 532 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 Схватам. 533 00:39:29,367 --> 00:39:31,661 Урадићеш писма и за "Ракету"? 534 00:39:32,161 --> 00:39:33,371 Хоћеш да пишеш? 535 00:39:33,454 --> 00:39:34,998 -Нешто лудо. -У реду. 536 00:39:35,081 --> 00:39:35,957 Да? 537 00:39:48,678 --> 00:39:50,346 То је била кућа мог деде и баке. 538 00:39:50,847 --> 00:39:52,724 Дакле, не очекујте много. 539 00:39:54,434 --> 00:39:55,643 Слатко је. 540 00:39:56,728 --> 00:39:58,229 Каква дивна слика. 541 00:39:59,689 --> 00:40:01,107 Изгледа тако поносно на тебе. 542 00:40:03,234 --> 00:40:04,736 Ако желите да седнете... 543 00:40:06,696 --> 00:40:08,114 Зашто црвена и плава? 544 00:40:09,032 --> 00:40:11,326 Црвена је за тренинг и плава за тркачке дане. 545 00:40:11,409 --> 00:40:12,869 Да ли сте сујеверни? 546 00:40:12,952 --> 00:40:14,704 Свака врста тркача јесте. 547 00:40:17,290 --> 00:40:18,666 Шта је ово? 548 00:40:18,750 --> 00:40:20,793 То је римски Колосеум. 549 00:40:20,877 --> 00:40:23,254 Колосеум. У време када је био у рушевинама. 550 00:40:23,338 --> 00:40:24,589 Да. 551 00:40:31,888 --> 00:40:33,389 Да ли сте добри у свему? 552 00:40:34,349 --> 00:40:35,850 Не, не све. 553 00:40:36,684 --> 00:40:37,810 Али, знаш... 554 00:40:38,061 --> 00:40:41,564 ја сам методичан, што је кључно за уметника тетоважа. 555 00:40:42,106 --> 00:40:44,943 -У чему ниси савршен? па... 556 00:40:45,693 --> 00:40:47,278 У односима. 557 00:40:47,862 --> 00:40:49,697 Нисам добар у томе. 558 00:40:50,531 --> 00:40:52,575 Моја последња је била са ожењеним човеком. 559 00:40:53,076 --> 00:40:55,620 Толико сам научио из искуства. 560 00:40:56,204 --> 00:41:00,041 Одлучио сам да не желим да чувам тајне икада више. 561 00:41:00,416 --> 00:41:03,002 На крају, партнери су као тетоваже. 562 00:41:03,962 --> 00:41:06,881 И када волиш своју тетоважу, ти то не кријеш. 563 00:41:13,846 --> 00:41:16,349 Има ли тајни још ми ниси рекао? 564 00:41:18,893 --> 00:41:21,437 Па, ту је мој тренер... 565 00:41:21,980 --> 00:41:24,273 знаш, тренер о коме увек говорим... 566 00:41:24,941 --> 00:41:26,192 Он је мој отац. 567 00:41:27,652 --> 00:41:28,945 Како то подносиш? 568 00:41:29,278 --> 00:41:32,615 Све до чега ми је стало је да успем у МотоГП. И победа. 569 00:41:32,699 --> 00:41:34,492 Да ли је то све до чега ти је стало у животу? 570 00:41:35,702 --> 00:41:37,245 Једина ствар на свету? 571 00:41:38,413 --> 00:41:42,000 „Па, не. То није једина ствар. -Аха! Никад се не зна. 572 00:41:47,714 --> 00:41:49,298 Није тако тешко, зар не? 573 00:41:50,091 --> 00:41:51,426 Јебено супер. 574 00:41:52,093 --> 00:41:55,430 Па, то су ствари учиш као дете са својим татом. 575 00:41:55,513 --> 00:41:56,764 ваљда. 576 00:42:14,574 --> 00:42:15,825 Морам да идем. 577 00:42:16,367 --> 00:42:17,285 Већ одлазите? 578 00:42:17,368 --> 00:42:20,371 Да. Отварам радњу сутра рано, а касно је. 579 00:42:21,205 --> 00:42:23,708 -Али видимо се, зар не? -Да, да. 580 00:42:25,752 --> 00:42:26,878 ок... 581 00:42:27,920 --> 00:42:29,797 Видимо се. ћао. 582 00:42:31,340 --> 00:42:32,592 Луна! 583 00:42:33,593 --> 00:42:35,595 Ове недеље приказују трку на ТВ-у. 584 00:42:35,970 --> 00:42:37,305 Ја ћу пазити на тебе. 585 00:42:44,353 --> 00:42:46,397 Ја сам у другој брзини. Идући до трећег. 586 00:42:48,232 --> 00:42:51,903 Назад у другу брзину, укључивање унутрашњег ивичњака. Хајде! 587 00:42:52,361 --> 00:42:54,739 Ево нас. Јака. Друго, треће. 588 00:42:54,822 --> 00:42:58,534 Сада до четврте брзине, пете. Знам да могу да гурам више, држим се. 589 00:42:58,618 --> 00:43:00,286 Сада снажно кочим. 590 00:43:00,369 --> 00:43:02,497 Доле три брзине. Улазим у унутрашњи ивичњак. 591 00:43:02,580 --> 00:43:04,332 Ушао сам. Хајде! Хајде! 592 00:43:05,833 --> 00:43:06,751 Јеби га! 593 00:43:06,834 --> 00:43:09,170 И Сера пада. Нула поена. 594 00:43:10,379 --> 00:43:11,422 Не разумем. 595 00:43:11,506 --> 00:43:14,258 Ослањате се на осећај и идите испред себе. 596 00:43:14,509 --> 00:43:16,803 Вежбали смо овај окрет већ два пута. 597 00:43:17,095 --> 00:43:18,179 Израчунај! 598 00:43:18,346 --> 00:43:21,057 Потражите своју тачну тачку кочења и запамти то. 599 00:43:21,140 --> 00:43:22,934 -То је оно што ја радим. -Ниси. 600 00:43:23,017 --> 00:43:24,435 -Јесам. - Не размишљаш. 601 00:43:24,519 --> 00:43:27,688 Имате само четири трке да убациш своје дупе у тим. 602 00:43:28,648 --> 00:43:29,649 Силази. 603 00:43:36,280 --> 00:43:37,573 Додај ми кацигу. 604 00:43:47,542 --> 00:43:48,709 шта то радиш? 605 00:43:49,127 --> 00:43:51,129 Поставите бицикл на равно. 606 00:43:57,635 --> 00:44:00,304 Три, два, један... Иди! 607 00:44:00,471 --> 00:44:02,014 Прва брзина, друга, 608 00:44:02,098 --> 00:44:05,184 трећи, четврти, пети. 609 00:44:07,353 --> 00:44:10,898 Кочим, спустим три брзине. Још један. Мали умак... 610 00:44:10,982 --> 00:44:13,317 И ја добијам бицикл унутар окрета снажно. 611 00:44:13,401 --> 00:44:15,903 Један, два, три... 612 00:44:17,405 --> 00:44:19,866 Један, два, три... 613 00:44:54,275 --> 00:44:57,111 -Како си то урадио? -Полако! студирање, 614 00:44:57,195 --> 00:44:59,488 студирање, и више учења. 615 00:45:00,323 --> 00:45:02,450 Није довољно бити талентован и дрзак. 616 00:45:03,826 --> 00:45:06,829 Која позиција ми треба да усрећим Ели? 617 00:45:06,913 --> 00:45:11,042 Ако уђеш у првих 10, он ће бити срећан. 618 00:45:12,543 --> 00:45:13,586 Сматрај то учињеним. 619 00:45:13,753 --> 00:45:15,046 Хајде да погледамо Монтмело. 620 00:45:15,463 --> 00:45:18,299 Беларди и Леоне дају нам невероватну трку. 621 00:45:18,382 --> 00:45:21,093 -Иду веома брзо. -Улазе у домаћи део. 622 00:45:21,177 --> 00:45:23,721 Веома су блиски. 623 00:45:23,804 --> 00:45:25,389 Беларди покушава поново. 624 00:45:25,473 --> 00:45:27,642 Беларди се приближава. Пажљиво, веома су близу. 625 00:45:27,725 --> 00:45:29,393 Да, покушаће, он ће покушати. 626 00:45:29,477 --> 00:45:31,896 И Леоне поново затвара јаз. 627 00:45:31,979 --> 00:45:35,524 Леоне брже излази из угла, добијање дистанце. 628 00:45:35,608 --> 00:45:37,944 Беларди је близу. Пажљиво, близу су. 629 00:45:38,027 --> 00:45:39,403 Покушаће на 10. окрету. 630 00:45:39,487 --> 00:45:43,324 Он иде унутра. Леоне затвара... Не! Не! 631 00:45:53,834 --> 00:45:56,170 БАРСЕЛОНА КРУГ КАТАЛОНИЈА (МОНТМЕЛО) 632 00:45:56,254 --> 00:45:57,672 Шта је са овим? 633 00:46:04,095 --> 00:46:06,764 Ово је тешко скретање улево. 634 00:46:07,306 --> 00:46:10,101 После тих десних скретања, ваше гуме ће бити хладне. 635 00:46:10,768 --> 00:46:12,353 Лако је изгубити контролу. 636 00:46:13,271 --> 00:46:14,397 Погледај. 637 00:46:14,480 --> 00:46:17,817 Ово би могло бити добро, узимајући унутрашњост. 638 00:46:18,234 --> 00:46:19,443 Ваш проблем је 639 00:46:20,861 --> 00:46:23,948 склони сте да отварате превише док се окрећете. 640 00:46:24,365 --> 00:46:26,033 Замислите своју тркачку линију. 641 00:46:26,575 --> 00:46:29,245 Мораћете да пређете са 290 км/х на 70 км/х. 642 00:46:29,328 --> 00:46:31,539 Али немојте потпуно искључити гас. 643 00:46:31,622 --> 00:46:34,375 Дајте себи неку маргину за јак излазак. 644 00:46:35,042 --> 00:46:36,127 Дођи овамо. 645 00:46:41,924 --> 00:46:43,884 -Какав је осећај? -Хладно. 646 00:46:44,093 --> 00:46:44,969 па? 647 00:46:45,052 --> 00:46:47,305 -Гуме неће имати много пријањања. -Добро. 648 00:46:47,388 --> 00:46:49,640 сутра, биће осам степени хладније. 649 00:46:49,974 --> 00:46:52,018 Хладне гуме и слабо приањање. 650 00:46:52,101 --> 00:46:54,895 Мораћете да кочите пре него што ти инстинкт каже. 651 00:46:54,979 --> 00:46:56,564 Дакле, будите уједначени. 652 00:46:56,647 --> 00:46:58,733 Све је ствар баланса. 653 00:47:00,609 --> 00:47:02,570 -Као на часу салсе? -Не. 654 00:47:02,653 --> 00:47:04,780 Другачија врста баланса. 655 00:47:04,864 --> 00:47:07,283 Баланс између твој инстинкт и твоја глава. 656 00:47:07,366 --> 00:47:10,369 И на овом скретању, треба да слушаш своју главу. 657 00:47:11,078 --> 00:47:12,163 идемо. 658 00:47:18,085 --> 00:47:20,629 Зашто сам онда јеботе научио салсу? 659 00:47:53,954 --> 00:47:55,206 Иди на топ 10. 660 00:47:55,790 --> 00:47:56,749 Хајде. 661 00:48:38,040 --> 00:48:42,962 Серра излази напоље. мој боже, већ је претекао три јахача! 662 00:48:43,462 --> 00:48:44,880 Хајде! 663 00:48:45,089 --> 00:48:47,049 -Добро. -Добро, добро. 664 00:48:47,133 --> 00:48:50,886 Он претиче један бицикл за другим, а трка је тек почела! 665 00:49:05,860 --> 00:49:07,528 Врло добро! 666 00:50:03,042 --> 00:50:06,128 -Шта то радиш? - Остави га, дођавола. Нека гура. 667 00:50:06,295 --> 00:50:09,131 -На стази, ја сам шеф. -Извините! 668 00:50:09,215 --> 00:50:10,382 ста јеботе? 669 00:50:10,466 --> 00:50:12,301 Он је лудак! Животиња! 670 00:50:12,384 --> 00:50:14,261 Ели, контролиши тог дечака! 671 00:50:14,345 --> 00:50:16,972 Знаш ме Робе. Потпуна слобода за моје јахаче! 672 00:50:51,590 --> 00:50:53,092 не, не... 673 00:51:18,158 --> 00:51:21,328 Тај гад ме је намерно ударио! Он јесте! 674 00:51:22,162 --> 00:51:24,665 Морамо рећи јебеним шерифима! 675 00:51:24,748 --> 00:51:26,417 Мислио сам да си тврд момак? 676 00:51:26,500 --> 00:51:27,918 Овде се ништа није десило. 677 00:51:28,002 --> 00:51:29,003 Чујеш ли ме? Ништа. 678 00:51:29,086 --> 00:51:31,422 Био сам тако близу победе! 679 00:51:31,505 --> 00:51:34,008 Треба да одрастеш на стази и ван ње. 680 00:51:35,676 --> 00:51:38,095 Хоћете ли се жалити, иако сте у истом тиму? 681 00:51:38,178 --> 00:51:40,723 Не, не, разумемо Ђани то није намерно урадио. 682 00:51:40,806 --> 00:51:43,392 Да ли је ваш јахач био превише амбициозан? 683 00:51:43,517 --> 00:51:46,937 Ово је амбициозан спорт. Најгладнији јахач побеђује. 684 00:51:47,021 --> 00:51:48,439 Еду данас није имао среће. 685 00:51:48,522 --> 00:51:51,150 Али он је доказао да има шта је потребно. 686 00:51:51,233 --> 00:51:53,652 Али хоћеш ли то учинити нешто о овоме? 687 00:51:53,736 --> 00:51:54,903 Хајде! 688 00:51:56,947 --> 00:52:01,035 Ђани Балтели, Анђео, ће победити. Стиже до циља. 689 00:52:01,118 --> 00:52:03,787 Он ће победити на стази Барселона-Каталонија. 690 00:52:03,871 --> 00:52:08,042 Еду је заостао, али његов саиграч анђео однео победу. 691 00:52:11,378 --> 00:52:12,254 шта није у реду? 692 00:52:13,172 --> 00:52:14,923 ста? Зар га ниси видео? 693 00:52:15,007 --> 00:52:16,008 -Не? 694 00:52:16,091 --> 00:52:19,094 Зар ниси видео како ме је тај сероња гурнуо? 695 00:52:19,178 --> 00:52:21,639 Не, једва те је додирнуо. 696 00:52:22,139 --> 00:52:25,476 Само си пао јер си полудела на 10. 697 00:52:25,559 --> 00:52:29,730 Да си сачувао главу, ти би га претекао. 698 00:52:29,897 --> 00:52:31,231 Али ти се усрао. 699 00:52:31,315 --> 00:52:33,984 Зато не криви свог саиграча. 700 00:52:34,068 --> 00:52:35,986 Криви свој страх. 701 00:53:26,203 --> 00:53:28,455 Када ми треба мало времена, долазим овде. 702 00:53:41,176 --> 00:53:42,511 Толико звезда. 703 00:53:43,053 --> 00:53:44,722 И не само звезде. 704 00:53:45,222 --> 00:53:48,809 Заправо постоје галаксије, сачињен од милиона звезда. 705 00:53:49,852 --> 00:53:51,687 Чини да се осећате малим, зар не? 706 00:53:54,606 --> 00:53:57,526 То те чини да схватиш шта је то што је заиста важно. 707 00:54:17,838 --> 00:54:19,673 Да ли сви имају причу? 708 00:54:19,965 --> 00:54:21,884 -Сви они. -Стварно? 709 00:54:24,303 --> 00:54:27,514 -Реци ми их. -Не, не волим да причам о њима. 710 00:54:27,598 --> 00:54:29,016 Па, добро, бар ми реци једну од њих. 711 00:54:29,099 --> 00:54:31,185 Рећи ћу ти једну. Изабери и ја ћу ти рећи. 712 00:54:31,268 --> 00:54:32,686 -Један? -Само један. 713 00:54:33,979 --> 00:54:36,899 -Онај на твојој нози. -Не, изабери другу. 714 00:54:36,982 --> 00:54:39,151 -Хајде, онај на твојој нози! -Не, не тај. 715 00:54:39,234 --> 00:54:41,487 Никада никоме нисам рекао за то. 716 00:54:45,908 --> 00:54:47,409 Зар сам ја теби нико? 717 00:54:54,917 --> 00:54:57,002 Шта мислиш зашто сам те довео овде? 718 00:55:22,653 --> 00:55:24,404 шта није у реду? Идем ли пребрзо? 719 00:55:26,532 --> 00:55:29,535 Волим да идем брзо, знаш то. 720 00:56:12,035 --> 00:56:13,161 Дакле, знаш, било је забавно 721 00:56:13,245 --> 00:56:15,914 јер три сестре желео исту тетоважу. 722 00:56:15,998 --> 00:56:17,666 Дакле, они се поклапају. 723 00:56:18,458 --> 00:56:20,961 -Недостајеш ми. -И ти мени недостајеш! 724 00:56:21,712 --> 00:56:24,798 Разведри се, хајде. Када могу да идем на неку од твојих трка? 725 00:56:25,132 --> 00:56:26,425 Желиш да дођеш? 726 00:56:26,508 --> 00:56:28,594 Очигледно! Наравно да желим да идем. 727 00:56:29,344 --> 00:56:30,512 Покушаћу да нешто успе. 728 00:56:30,596 --> 00:56:33,640 Али ови момци не воли да доводим људе. 729 00:56:35,183 --> 00:56:37,185 Не знам, не изгледаш превише сигуран. 730 00:56:37,853 --> 00:56:38,854 Да ли је све у реду? 731 00:56:39,313 --> 00:56:40,397 Да, да. 732 00:56:40,939 --> 00:56:41,815 У реду. 733 00:56:43,066 --> 00:56:44,651 Имате ли реч о логотипу? 734 00:56:44,735 --> 00:56:47,404 Момак из радње послао ми поруку да је спреман, 735 00:56:47,487 --> 00:56:49,114 па ћу га покупити сутра. 736 00:56:49,573 --> 00:56:51,533 Ок, јави ми. ОК? 737 00:56:51,617 --> 00:56:53,911 - Хоћеш да пођеш са? -Еду! 738 00:56:53,994 --> 00:56:55,412 Чекамо вас. 739 00:56:56,997 --> 00:56:58,332 Је ли то твој тата? 740 00:56:58,916 --> 00:57:01,501 Хеј, морам да идем. Зваћу те касније. 741 00:57:02,502 --> 00:57:04,254 -У реду? ја ћу... -Јеси ли ме чуо? 742 00:57:04,338 --> 00:57:06,173 -С ким то причаш? -Нико. 743 00:57:06,256 --> 00:57:08,508 Боље да не буде тетовирана. 744 00:57:08,592 --> 00:57:12,262 Нема шансе! Никад је више нисам видео. Не виђам се ни са ким. 745 00:57:12,679 --> 00:57:14,097 Хајдемо онда. 746 00:57:24,399 --> 00:57:27,361 ИЗБЕЖИТЕ ОД РУТИНЕ. ДОБРО ДОШЛИ У РАЈ. 747 00:57:35,118 --> 00:57:36,870 Изгледа кул, а? 748 00:57:37,329 --> 00:57:38,747 Невероватно. 749 00:57:43,418 --> 00:57:45,295 КРУГ АМЕРИКА АУСТИН 750 00:57:47,255 --> 00:57:50,592 Као што видите, овај је углавном десно скретање. То је боље за тебе. 751 00:57:50,884 --> 00:57:51,969 Ја сам добар у оба. 752 00:57:52,052 --> 00:57:55,597 Да, наравно. Сада си "Ракета", а? 753 00:57:55,764 --> 00:57:56,848 Да! 754 00:57:57,015 --> 00:57:58,725 Зашто јебена ракета? 755 00:57:58,892 --> 00:58:00,185 Зато што ме инспирише. 756 00:58:01,061 --> 00:58:03,063 Хајде онда, "Ракета". 757 00:58:03,271 --> 00:58:05,357 Три, два, један... Узлет! 758 00:58:05,774 --> 00:58:06,858 Гурај! 759 00:58:41,143 --> 00:58:42,019 идемо. 760 00:58:52,237 --> 00:58:53,905 Шта је урадио? 761 00:58:54,781 --> 00:58:56,616 Прескочио је почетак. 762 00:58:56,867 --> 00:58:58,785 Не! Не! 763 01:00:26,581 --> 01:00:28,625 Сачекај још један круг, мали. 764 01:00:54,109 --> 01:00:55,652 Не! шта то радиш? 765 01:01:01,616 --> 01:01:03,368 Ставите му поводац! 766 01:01:07,831 --> 01:01:10,167 Изгурали сте доброг јахача са стазе. 767 01:01:10,250 --> 01:01:11,960 Али постигао сам поене. Зар то није оно што си желео? 768 01:01:12,043 --> 01:01:13,128 Доста! 769 01:01:13,211 --> 01:01:15,463 Када се промениш, одеш и извини се. 770 01:01:16,464 --> 01:01:18,758 Да ли ми се ико икада извинио? 771 01:01:18,842 --> 01:01:21,052 -Ни једном у мом јебеном животу! -Еду! 772 01:01:21,136 --> 01:01:22,762 Беларди! 773 01:01:22,846 --> 01:01:25,849 Извините. Мој син је твој велики обожаватељ. Он зна да си најбољи. 774 01:01:25,932 --> 01:01:28,185 -Молим вас, аутограм. -Овде? 775 01:01:35,358 --> 01:01:38,153 То је била моја друга трка, Могао сам да успем. 776 01:01:38,236 --> 01:01:41,281 Да сте чекали још неколико кругова пре напада... 777 01:01:41,364 --> 01:01:44,117 Али ти си био превише нестрпљив. Као и увек. 778 01:01:44,201 --> 01:01:46,494 Најбољи јахачи су стратешки, Еду. 779 01:01:46,620 --> 01:01:49,915 На крају, оно што је најважније има контролу над собом. 780 01:01:49,998 --> 01:01:51,917 Да ли уопште чујеш себе? 781 01:01:52,000 --> 01:01:55,128 Зар се не сећаш шта си урадио својој породици? Ја и мама? 782 01:01:55,212 --> 01:01:57,214 Шта си урадио оном типу на свом бициклу? Онај кога си убио? 783 01:02:24,991 --> 01:02:27,202 После несреће са Леонеом 784 01:02:28,495 --> 01:02:30,914 Постао сам зависник. 785 01:02:30,997 --> 01:02:33,416 Зависан од лекова против анксиозности и алкохола. 786 01:02:34,417 --> 01:02:35,794 Без обзира шта кажу, 787 01:02:36,253 --> 01:02:40,173 никада не можете престати да мислите да си убио колегу јахача. 788 01:02:42,384 --> 01:02:43,843 Осећао сам се као говно. 789 01:02:43,927 --> 01:02:47,180 Осећао сам се недостојним моје породице, моје жене... 790 01:02:48,473 --> 01:02:49,641 од вас. 791 01:02:51,810 --> 01:02:54,145 Нисам могао поново да те погледам у очи. 792 01:02:55,146 --> 01:02:57,691 -Напустио си нас. -Не. 793 01:02:58,066 --> 01:03:00,068 То је био понос твоје мајке. 794 01:03:00,902 --> 01:03:02,445 Није хтела ништа са мном. 795 01:03:02,904 --> 01:03:06,408 Послао бих алиментацију 5. и послала би га назад до 6. 796 01:03:07,158 --> 01:03:09,577 Баш као што сте радили свих ових година. 797 01:03:12,247 --> 01:03:14,582 Немаш појма колико сам те мрзео. 798 01:03:20,046 --> 01:03:22,757 Да, могу замислити. 799 01:03:24,134 --> 01:03:27,470 Ја сам одвратан, не могу да те кривим. 800 01:03:27,846 --> 01:03:30,515 Сва твоја мржња према мени је оправдана. 801 01:03:33,018 --> 01:03:34,769 Али не претварај се у мене. 802 01:03:35,270 --> 01:03:36,855 Не ради то. 803 01:03:37,605 --> 01:03:39,649 Бес нам не дозвољава да добро размишљамо. 804 01:03:39,733 --> 01:03:41,026 Увлачи нас у мрак, 805 01:03:41,109 --> 01:03:43,778 а на стази те чини да видиш отвори тамо где их нема.. 806 01:03:44,195 --> 01:03:47,532 Ако желиш да успеш, морате научити да се контролишете. 807 01:03:48,491 --> 01:03:51,661 Савладајте свој бес, и ту те нема заустављања. 808 01:03:51,745 --> 01:03:55,498 Ти си тај који ми не дозвољава јеботе види, ко ме неће оставити на миру. 809 01:03:55,582 --> 01:03:57,542 Стално ме успораваш! 810 01:03:57,625 --> 01:03:59,711 Радим јебену математику да направим заокрет, и јебена салса... 811 01:03:59,794 --> 01:04:01,629 Доста, доста! 812 01:04:02,255 --> 01:04:03,590 Престани да се жалиш. 813 01:04:04,007 --> 01:04:07,093 Остале су вам само две трке. Нека се броје. 814 01:04:07,927 --> 01:04:09,929 Престани да кривиш све остале. 815 01:04:32,035 --> 01:04:33,119 Еду. 816 01:04:35,747 --> 01:04:37,165 Узмите неколико слободних дана. 817 01:04:38,875 --> 01:04:42,504 Размисли о ономе што сам ти рекао и какав јахач желиш да будеш. 818 01:04:42,879 --> 01:04:45,882 Или ћемо то учинити на мој начин, или нема смисла наставити. 819 01:05:50,363 --> 01:05:51,865 Луна! 820 01:05:56,202 --> 01:05:57,704 Добро вече. 821 01:05:58,746 --> 01:06:00,582 Зашто ми не одговараш? 822 01:06:05,962 --> 01:06:07,797 ЗАузет тетовирањем, ПОМОЋИ ЋЕ ВАМ КАСНИЈЕ. 823 01:06:07,881 --> 01:06:10,049 Луна, шта није у реду? 824 01:06:15,972 --> 01:06:19,309 МИСАНО СВЕТСКИ КРУГ МАРЦО СИМОНЦЕЛЛИ 825 01:06:25,064 --> 01:06:28,651 ЛУНА, ШТА ЈЕ? 826 01:06:33,823 --> 01:06:36,659 ЗВАО САМ ХИЉАДУ ПУТА И НЕ ПОКУПИШ. 827 01:06:58,932 --> 01:07:02,560 Ђани, ти си нова звезда Мото2, али твој саиграч 828 01:07:02,644 --> 01:07:04,938 био близу завршетка на подијуму у последњој трци. 829 01:07:05,271 --> 01:07:08,191 Да ли сте забринути да може надмашити вас и постати ривал? 830 01:07:08,274 --> 01:07:12,278 Не. Он је мој помоћник. Ја сам Бетмен, а он Робин. 831 01:07:13,988 --> 01:07:17,659 Еду ради веома напорно. И то му иде у прилог. 832 01:07:17,742 --> 01:07:21,454 Али док не победи у трци, неће бити ривалства. 833 01:07:22,121 --> 01:07:25,458 Еду, да ли се слажеш са овим? 834 01:07:27,502 --> 01:07:29,337 Ђани је... Он је... 835 01:07:30,713 --> 01:07:33,550 Он је сјајан тркач, и ја га поштујем 836 01:07:33,633 --> 01:07:36,135 као саиграч и на стази и ван ње. 837 01:07:36,219 --> 01:07:39,639 Нарочито на стази, морам да идем полако тамо да ме и види. 838 01:07:41,933 --> 01:07:43,685 Имаш ли јебених проблема са мном? 839 01:07:44,185 --> 01:07:45,603 Уопште не. 840 01:07:45,687 --> 01:07:47,438 Шта је дођавола са тобом? 841 01:07:47,522 --> 01:07:48,398 Еду. 842 01:07:53,570 --> 01:07:54,821 јеси ли добро? 843 01:07:54,904 --> 01:07:57,949 Он те тестира и опет узимаш мамац. 844 01:07:58,032 --> 01:07:59,325 Јеби га! 845 01:07:59,409 --> 01:08:01,619 куда идеш? Морате се смирити. 846 01:08:01,869 --> 01:08:04,080 Не, не знам, одлично ми иде. 847 01:08:04,163 --> 01:08:06,124 -Не, ниси. -Сасвим сам добро. 848 01:08:06,207 --> 01:08:08,418 Завршио сам са слушањем твојих срања! 849 01:08:09,210 --> 01:08:11,713 Ја сам тај који јаше данас, и ја ћу да победим. 850 01:08:13,214 --> 01:08:14,424 Еду! 851 01:08:21,556 --> 01:08:23,224 Хеј, шампионе! Срећно са трком! 852 01:08:24,601 --> 01:08:26,603 Срање, Годано! Шта има? 853 01:08:26,686 --> 01:08:27,979 Драго ми је да смо се упознали. 854 01:08:28,062 --> 01:08:29,230 Ви такође. 855 01:08:29,314 --> 01:08:30,231 јеси ли добро? 856 01:08:30,315 --> 01:08:32,483 Да, да. Све добро. 857 01:08:32,942 --> 01:08:36,112 Мислим да сам Елију учинио услугу напуштајући тим Аспар. Ти си талентован. 858 01:08:36,195 --> 01:08:37,071 Хвала. 859 01:08:37,155 --> 01:08:39,699 Сваки дан сада ћеш јурити после мене у МотоГП-у. 860 01:08:39,782 --> 01:08:42,619 Не, не. Ти ћеш ме јурити! 861 01:08:42,702 --> 01:08:45,830 Настави да сањаш. Самоверовање је важно. То ти је у крви, зар не? 862 01:08:45,913 --> 01:08:48,374 Осим тога, ако Ђани то може, зашто не и ти? 863 01:08:49,834 --> 01:08:51,544 ста? Ниси чуо? 864 01:08:52,003 --> 01:08:56,007 Прича се да је мој тим жели да га доведе у МотоГП. 865 01:08:56,549 --> 01:08:58,676 Још један разлог да га мрзим, а? 866 01:08:58,885 --> 01:09:00,053 Бие-бие! 867 01:09:08,811 --> 01:09:11,230 Не можеш ми то учинити, мали. 868 01:09:11,314 --> 01:09:13,024 Прво Годано, а сада ти Ђани? 869 01:09:13,107 --> 01:09:16,944 И још горе, морао сам да сазнам од новинара! 870 01:09:17,028 --> 01:09:18,738 Ели, ми ћемо ти надокнадити штету. 871 01:09:18,821 --> 01:09:22,742 Хвала Ђани, рекао је Прамац да чекаш три трке јер ти је био дужан. 872 01:09:22,825 --> 01:09:25,662 Вау, хвала ти пуно, Гианни, озбиљно! 873 01:09:26,412 --> 01:09:29,540 Обећао сам ти да ћемо успети у МотоГП следеће године. 874 01:09:29,624 --> 01:09:32,752 То је прилика за живот, Једва чекам годину дана! 875 01:09:33,586 --> 01:09:35,588 Знате како ово функционише, зар не? 876 01:09:36,381 --> 01:09:39,175 Знаш шта? Боли ме курац! 877 01:09:39,634 --> 01:09:41,427 -Педери! -Јеби се! 878 01:10:02,365 --> 01:10:04,617 Каква невероватна трка овде у Мисану! 879 01:10:04,701 --> 01:10:06,494 Ми смо на Россијевој домаћој стази. 880 01:10:06,577 --> 01:10:09,872 И 'Тхе Роцкет' Серра већ лети поред опозиције! 881 01:10:12,458 --> 01:10:14,669 "Ракета" је надимак Еду Серра, 882 01:10:14,752 --> 01:10:18,089 и са добрим разлогом, јер он лети као ракета тамо на стази. 883 01:10:18,172 --> 01:10:20,341 Али увек иза Балтелија. 884 01:10:20,425 --> 01:10:23,261 Балтели води трку за Аспар тим. 885 01:10:24,887 --> 01:10:27,181 Балтели је на земљи! 886 01:10:28,683 --> 01:10:30,643 -Не! -Не! 887 01:10:30,727 --> 01:10:34,063 Обично не пропушта, али он прави грешку! 888 01:10:34,647 --> 01:10:37,692 Маршали помажу, али то мора да уради сам. 889 01:10:37,775 --> 01:10:40,319 Реци му да гурне сада. Ово је његов снимак. Одмах! 890 01:10:40,403 --> 01:10:43,573 Да видимо шта говоре Сери. И то је 'Пусх'! 891 01:10:51,748 --> 01:10:54,917 Он зна да му је саиграч пао, ово је његова шанса! 892 01:10:55,001 --> 01:10:57,211 На домаћој трци највећег ривала 893 01:10:57,295 --> 01:11:01,132 могао је добити његов први подијум овде у Италији! 894 01:11:16,689 --> 01:11:19,901 Да! Ја сам га томе научио. Хајде. 895 01:11:19,984 --> 01:11:23,404 Гурај, гурај, гурај! 896 01:11:32,955 --> 01:11:36,751 Има га! Његов први подијум је на дохват руке. 897 01:11:38,753 --> 01:11:42,173 Покушаће у следећем скретању. И дао је гас! 898 01:11:43,216 --> 01:11:44,842 Ако престигне, биће трећи. 899 01:11:47,094 --> 01:11:49,180 Он се попне на подијум! 900 01:11:55,686 --> 01:11:57,021 Идемо! 901 01:12:02,235 --> 01:12:03,945 Добар посао, да. 902 01:12:04,028 --> 01:12:05,279 Добар посао. 903 01:12:26,968 --> 01:12:29,512 Идемо јеботе! 904 01:12:29,595 --> 01:12:30,680 Идемо! 905 01:12:36,936 --> 01:12:38,729 Антонио, морам да попричам са тобом. 906 01:12:39,355 --> 01:12:40,523 Треба ми реч са тобом. 907 01:12:44,569 --> 01:12:48,239 Обећао сам ако ми да добру трку Пустио бих га да одлучи о својој будућности. 908 01:12:53,160 --> 01:12:54,579 Подијум! 909 01:12:57,081 --> 01:13:01,168 Да нам је неко рекао да би завршио оваква сезона након како је почео... 910 01:13:09,093 --> 01:13:11,345 Урадио си фантастичан посао, Антонио. 911 01:13:11,679 --> 01:13:13,180 Заиста сјајно. 912 01:13:19,228 --> 01:13:22,023 Али, дођавола, гурнуо си га предалеко. 913 01:13:22,773 --> 01:13:25,443 Каже да га гушиш, да му не даш простора. 914 01:13:25,526 --> 01:13:27,612 Да он никада нема реч... 915 01:13:30,364 --> 01:13:32,033 Руке су ми везане. 916 01:13:34,410 --> 01:13:36,162 Слушај, и ти си био јахач. 917 01:13:36,245 --> 01:13:38,664 Ти знаш боље од било кога јахач је овде краљ. 918 01:13:38,748 --> 01:13:40,249 Није ништа лично. 919 01:13:42,084 --> 01:13:43,502 Искрено, ја... 920 01:13:45,421 --> 01:13:49,258 Управо ми је потребан више него што ми требаш. жао ми је. 921 01:14:20,957 --> 01:14:22,792 Еду, управо имамо вести 922 01:14:22,875 --> 01:14:25,711 са којим сте се растали ваш менаџер, велики Антонио Беларди. 923 01:14:25,795 --> 01:14:27,630 Да ли је то истина? 924 01:14:27,713 --> 01:14:28,881 Да, истина је. 925 01:14:28,965 --> 01:14:31,592 Антонио ми је помогао дођи овамо и захвалан сам, 926 01:14:31,676 --> 01:14:33,928 али сад ми треба неко ко ће ме довести до врха. 927 01:14:34,011 --> 01:14:36,055 ОК! Чули сте га. 928 01:14:36,222 --> 01:14:39,225 Данас је почетак Еду "Ракета" Сера. Нема више питања. 929 01:14:39,308 --> 01:14:41,018 Ели, шта је са...? 930 01:14:41,102 --> 01:14:43,688 Еду, још једно питање! Молим те! 931 01:14:44,563 --> 01:14:46,983 Молим вас, само једно питање! 932 01:15:23,477 --> 01:15:25,312 Шокантне вести из Мото2 933 01:15:25,396 --> 01:15:27,648 са одвајањем о Еду Сери и његовом тренеру, 934 01:15:27,732 --> 01:15:30,192 шестоструки светски шампион, Антонио Беларди. 935 01:15:30,526 --> 01:15:33,320 Његове шампионске титуле није му помогао као отац, 936 01:15:33,404 --> 01:15:35,364 а син га је отпустио из тима. 937 01:15:35,448 --> 01:15:37,533 Еду, управо имамо вести 938 01:15:37,616 --> 01:15:40,161 са којима си раскинуо ствари ваш менаџер, велики Антонио Беларди. 939 01:15:40,244 --> 01:15:42,872 Антонио ми је помогао дођи овамо и захвалан сам, 940 01:15:42,955 --> 01:15:45,541 али ми треба неко ко ће ме довести до врха. 941 01:15:45,624 --> 01:15:46,500 Чули сте га. 942 01:16:08,856 --> 01:16:11,025 -Луна. -Остави ме на миру. 943 01:16:12,443 --> 01:16:13,944 Не буди такав. 944 01:16:14,403 --> 01:16:17,114 -Чекај, шта није у реду? -Како то мислиш? 945 01:16:17,198 --> 01:16:19,283 -"Шта није у реду?" -Не знам. 946 01:16:20,367 --> 01:16:23,370 Правиш се глуп? Знам да сам за тебе нико. 947 01:16:24,246 --> 01:16:26,707 -Губи се! -Мислиш да ми је лако, Луна? 948 01:16:26,791 --> 01:16:30,336 Мој тренер је у мојој глави 24/7! Он контролише све што радим! 949 01:16:30,419 --> 01:16:32,338 Да ли то укључује мене? 950 01:16:32,421 --> 01:16:34,840 Луна, отпустио сам га због тебе. То је то. 951 01:16:35,674 --> 01:16:37,384 То је то. Шта још желиш? 952 01:16:37,468 --> 01:16:39,345 Ово је мој сан, моја страст. 953 01:16:39,428 --> 01:16:40,596 Молим вас да разумете. 954 01:16:41,514 --> 01:16:44,141 Остани са мном, држи се. Молим те! 955 01:16:44,225 --> 01:16:45,351 Остави ме на миру! 956 01:16:45,434 --> 01:16:47,019 Ти си кукавица. 957 01:16:49,814 --> 01:16:53,609 МОТОРЛАНД КРУГ АРАГОН (АЛЗАНИЗ) 958 01:18:26,952 --> 01:18:30,831 Све је спремно у Моторланд Арагону за финалну трку Мото2. 959 01:18:37,755 --> 01:18:40,549 Све очи упрте у два јахача Аспара, 960 01:18:40,633 --> 01:18:43,093 Балтели и Еду 'Тхе Роцкет' Серра. 961 01:19:15,459 --> 01:19:16,877 Идемо! 962 01:19:18,629 --> 01:19:21,298 Имам осећај за ову трку је све о два јахача Аспара. 963 01:19:46,991 --> 01:19:50,953 Оба возача се боре за победу! 964 01:19:54,915 --> 01:19:58,627 Нисмо видели овакав дуел целе сезоне! 965 01:20:05,301 --> 01:20:08,429 Молим те реци Едуу то друго место је довољно добро, у реду? 966 01:20:08,512 --> 01:20:09,763 Нема више лудих ризика! 967 01:20:09,847 --> 01:20:12,266 Робе! Реци Гианнију да се опусти, ок? 968 01:20:12,349 --> 01:20:14,393 Не, не, одлично му иде. 969 01:20:53,766 --> 01:20:54,933 Не! 970 01:20:55,142 --> 01:20:57,770 Обоје су пали! Обоје су пали! 971 01:20:57,853 --> 01:20:59,104 Нема шансе! 972 01:21:26,548 --> 01:21:28,384 чујеш ли ме? 973 01:21:30,260 --> 01:21:31,678 Одмах се враћам. 974 01:21:35,224 --> 01:21:36,392 Протеза за врат. 975 01:21:36,475 --> 01:21:38,394 Хоћемо ли га имобилизирати? 976 01:21:39,812 --> 01:21:40,854 Гуедел. 977 01:21:42,564 --> 01:21:43,649 Амбу торба. 978 01:21:43,732 --> 01:21:45,192 Дај ми цев. 979 01:21:45,275 --> 01:21:46,151 Мониторинг. 980 01:21:46,610 --> 01:21:49,238 -Да ли је сада стабилан? -Систолни 120. 981 01:21:49,321 --> 01:21:50,989 -Савршено. - Пулс 85. 982 01:21:51,073 --> 01:21:52,324 Дај ми хеликоптер. 983 01:21:52,866 --> 01:21:54,576 ста се десава? ста се десава? 984 01:21:54,660 --> 01:21:56,495 Шаљу хеликоптер. 985 01:21:56,954 --> 01:21:58,664 ста? Зашто...? 986 01:22:43,208 --> 01:22:45,919 Здраво, тражим сина, молим. 987 01:22:46,003 --> 01:22:47,504 Едуардо Беларди Сера. 988 01:22:53,594 --> 01:22:54,678 -Сачекај овде. -Да. 989 01:22:55,929 --> 01:22:57,723 -Роберто. -Хеј, Антонио. 990 01:22:57,973 --> 01:22:59,725 -Има ли новости? -Не још. 991 01:23:00,142 --> 01:23:02,978 -Надајмо се да није озбиљно. -Да. 992 01:23:04,396 --> 01:23:06,732 -Жао ми је. -И ја. 993 01:23:12,654 --> 01:23:13,864 Алессандра. 994 01:23:14,448 --> 01:23:16,116 Опусти се, он је добро. 995 01:23:16,742 --> 01:23:19,244 Задобио је туп ударац у груди 996 01:23:19,328 --> 01:23:22,748 и вишеструки преломи до тибије и фибуле леве ноге. 997 01:23:22,831 --> 01:23:26,210 Били смо забринути јер је изгубио свести, али то ће проћи. 998 01:23:26,293 --> 01:23:28,337 -Можеш да се опустиш. -Добро. 999 01:23:28,754 --> 01:23:29,838 Шта је са Гианнијем? 1000 01:23:30,923 --> 01:23:33,759 Са њим је то мало компликованије. 1001 01:23:34,343 --> 01:23:35,886 Да ли остајеш са Едуом? 1002 01:23:36,345 --> 01:23:41,099 Да. Нисам сигуран да ме жели бити овде, али... 1003 01:23:41,725 --> 01:23:42,601 ја ћу остати. 1004 01:23:42,684 --> 01:23:43,602 Добро. 1005 01:23:43,685 --> 01:23:45,562 Остаће у Обсервацији, 1006 01:23:45,646 --> 01:23:48,023 и ако све буде добро, послаћемо га кући. 1007 01:23:48,649 --> 01:23:49,525 Морам да идем. 1008 01:23:49,608 --> 01:23:51,318 -Хвала. -Ћао. 1009 01:24:25,227 --> 01:24:26,562 Хвала. 1010 01:25:10,856 --> 01:25:12,733 Извини, заспао сам. 1011 01:25:15,193 --> 01:25:17,696 Изгледаш лепо када спаваш. 1012 01:25:21,867 --> 01:25:24,202 -Хвала што сте дошли. - Умукни, будало. 1013 01:25:25,245 --> 01:25:26,747 То је најмање што могу да урадим. 1014 01:25:28,832 --> 01:25:30,083 како си? 1015 01:25:30,167 --> 01:25:32,210 Боље је сада када си овде. 1016 01:25:39,718 --> 01:25:40,719 пре неки дан... 1017 01:25:43,263 --> 01:25:44,556 Одмори се сада. 1018 01:26:09,122 --> 01:26:10,207 Здраво! 1019 01:26:12,876 --> 01:26:15,629 Зар не желиш да уђеш? Управо се пробудио. 1020 01:26:17,547 --> 01:26:19,049 Мислим да то није добра идеја. 1021 01:26:20,384 --> 01:26:21,551 Ја сам Луна. 1022 01:26:21,927 --> 01:26:23,845 -Антонио, драго ми је. -Драго ми је. 1023 01:26:23,929 --> 01:26:25,180 Ја сам му отац. 1024 01:26:25,514 --> 01:26:28,058 Знам. Еду ми је причао о теби. 1025 01:26:28,558 --> 01:26:29,893 могу да замислим... 1026 01:26:31,269 --> 01:26:34,398 Мој однос са сином није... 1027 01:26:36,274 --> 01:26:39,027 Компликовано је, није најбоље. 1028 01:26:40,654 --> 01:26:44,574 Дубоко у себи, мислим волео би да зна да му је отац овде. 1029 01:26:46,785 --> 01:26:48,620 Радије бих да му не кажеш. 1030 01:26:49,496 --> 01:26:52,499 Али долазићу свакодневно да се провери код лекара. 1031 01:26:56,044 --> 01:26:57,504 Стварно ти је стало до њега, зар не? 1032 01:27:01,550 --> 01:27:04,302 Па, не бих био овде да нисам. 1033 01:27:05,679 --> 01:27:06,972 наравно. 1034 01:27:10,225 --> 01:27:11,810 -Видимо се. -Видимо се. 1035 01:27:58,940 --> 01:28:02,444 Едуардо Беларди Сера, мислим да јесте. 1036 01:28:02,569 --> 01:28:04,196 -Ели. -Антонио! 1037 01:28:04,279 --> 01:28:06,448 -Антонио, како је клинац? -Он је добро. 1038 01:28:06,531 --> 01:28:07,908 Он је тврд момак. 1039 01:28:07,991 --> 01:28:09,993 Он иде за својим оцем. 1040 01:28:11,828 --> 01:28:14,247 -А ти? -Ја? Шта је са мном? 1041 01:28:14,331 --> 01:28:15,665 Погоди. 1042 01:28:15,749 --> 01:28:18,502 Отишао сам од поседовања два возача на подијуму за... 1043 01:28:18,919 --> 01:28:21,755 до дна. 1044 01:28:22,756 --> 01:28:24,090 То је грозно. 1045 01:28:26,843 --> 01:28:28,720 Једва чекам три месеца, Антонио. 1046 01:28:28,804 --> 01:28:30,889 Не можете га само тако заменити. 1047 01:28:31,139 --> 01:28:32,140 Немам избора. 1048 01:28:32,224 --> 01:28:35,560 Знаш да волим дете. Али оно што је урадио било је неопростиво. 1049 01:28:35,644 --> 01:28:37,312 Водити саиграча са собом? 1050 01:28:37,395 --> 01:28:39,481 - Ниједан тим то не дозвољава. -Одјеби! 1051 01:28:39,564 --> 01:28:41,483 -Зар ниси желео шоу? -Да. 1052 01:28:41,566 --> 01:28:44,069 И погрешио сам. Жао ми је, погрешио сам. 1053 01:28:44,486 --> 01:28:48,156 Али немаш појма шта је овде у питању. 1054 01:28:48,240 --> 01:28:50,992 Има инвеститора, спонзора, партнера... 1055 01:28:51,076 --> 01:28:53,036 Не могу имати празну кутију. 1056 01:28:53,119 --> 01:28:55,956 - Мораћете да направите изузетак. -Не могу. 1057 01:28:56,540 --> 01:28:57,791 не могу. 1058 01:28:58,750 --> 01:29:00,585 Одлука је донета. 1059 01:29:01,711 --> 01:29:04,965 Имамо најбољег Супербике возача, он ће добити сав буџет. 1060 01:29:05,048 --> 01:29:07,592 Еду је ставио свој живот на коцку због свог места. Дугујеш му то. 1061 01:29:07,676 --> 01:29:08,760 Ништа му не дугујем. 1062 01:29:08,844 --> 01:29:11,972 Дао сам му шансу кад га нико није хтео. 1063 01:29:12,055 --> 01:29:15,517 Обећао сам му пет трка. Одржао сам реч. 1064 01:29:16,434 --> 01:29:20,689 Али немате појма колико Изгубио бих ако се ниједан мотор не трка. 1065 01:29:23,024 --> 01:29:26,111 То је посао, Антонио, ти то добро знаш. 1066 01:29:31,032 --> 01:29:32,534 Можете ли рећи свом детету? 1067 01:29:32,617 --> 01:29:34,911 Не. Реци му сам. 1068 01:29:44,963 --> 01:29:46,339 Отпуштају те. 1069 01:29:46,590 --> 01:29:48,008 Мораш да идеш кући. 1070 01:29:49,759 --> 01:29:51,011 шта није у реду? 1071 01:29:51,761 --> 01:29:52,637 Да ли се нешто десило? 1072 01:29:54,848 --> 01:29:56,516 Ели ме је отпустио из тима. 1073 01:29:57,893 --> 01:29:59,227 По тексту! 1074 01:30:05,734 --> 01:30:06,902 не знам... 1075 01:30:08,361 --> 01:30:10,780 Не вреди се сада фокусирати на то. 1076 01:30:12,073 --> 01:30:14,910 Није имао муда да ми то кажем у лице. 1077 01:30:18,455 --> 01:30:19,539 Еду... 1078 01:30:20,957 --> 01:30:22,876 Управо ћеш напустити болницу. 1079 01:30:25,128 --> 01:30:26,796 Фокусирајте се на позитивну страну. 1080 01:30:27,547 --> 01:30:29,215 Могло је бити много горе. 1081 01:30:32,510 --> 01:30:34,220 Шта желите за ручак? 1082 01:30:34,471 --> 01:30:36,890 -Остајеш да једеш са мном? -Ако желиш. 1083 01:30:36,973 --> 01:30:38,183 Наравно да желим. 1084 01:30:38,350 --> 01:30:39,434 Чекај. 1085 01:31:08,046 --> 01:31:09,047 жао ми је. 1086 01:31:10,090 --> 01:31:12,217 Све је пропало захваљујући теби. 1087 01:31:13,093 --> 01:31:15,178 Зато се извињавам. 1088 01:31:15,470 --> 01:31:17,889 Гурај своја извињења у дупе. 1089 01:31:18,723 --> 01:31:20,892 Можда се више никада нећу тркати. 1090 01:31:22,936 --> 01:31:25,522 Мислите да извињење може то поправити? 1091 01:31:32,487 --> 01:31:34,072 Губи се одавде. Иди. 1092 01:31:36,199 --> 01:31:38,535 - Знам... -Одјеби одавде, иди! 1093 01:31:38,618 --> 01:31:40,870 Говно једно! Излази! 1094 01:31:54,592 --> 01:31:57,137 СИЛВЕРСТОНЕ КРУГ 1095 01:31:59,597 --> 01:32:03,226 Радиш невероватна времена, закуцаваш сваку вежбу. 1096 01:32:03,768 --> 01:32:05,729 - Ниво главе. Не губи фокус. -У реду. 1097 01:32:05,812 --> 01:32:07,147 -Идемо. -Видимо се. 1098 01:32:10,191 --> 01:32:11,985 -Ели! -Јорге. 1099 01:32:12,068 --> 01:32:13,945 Како се усуђујеш да отпустиш тог клинца? 1100 01:32:14,029 --> 01:32:17,365 -Сада, Хорхе, ја... -Ели, ови јахачи заслужују твоје поштовање... 1101 01:32:17,449 --> 01:32:18,950 - знам. да објасним... -Не, Ели. 1102 01:32:19,034 --> 01:32:20,326 Отпуштен си! 1103 01:32:20,410 --> 01:32:21,494 Јорге! 1104 01:32:22,037 --> 01:32:23,121 Хорхе... 1105 01:32:47,479 --> 01:32:49,397 Мораш имати вере, у реду? 1106 01:32:50,148 --> 01:32:51,816 Опет ћеш се тркати, видећеш. 1107 01:33:22,597 --> 01:33:24,599 На Великој награди Аустралије... 1108 01:34:01,094 --> 01:34:03,972 Тим Аспар је у предности на Великој награди Јапана. 1109 01:34:06,808 --> 01:34:08,309 Како бих волео да сам тамо. 1110 01:34:32,083 --> 01:34:33,334 Јутро! 1111 01:34:33,585 --> 01:34:35,503 Еду, душо, неко је дошао да те види. 1112 01:34:40,341 --> 01:34:42,886 Хеј, брате, тако ми је жао. стварно јесам. ја... 1113 01:34:42,969 --> 01:34:44,637 Знаш шта је твој проблем, Серра? 1114 01:34:44,721 --> 01:34:47,765 Причаш и причаш а да никад ништа не рече. 1115 01:34:47,891 --> 01:34:50,143 Седите и слушајте већ једном. 1116 01:34:56,816 --> 01:35:01,321 Најбољи и најгори део бића у болници имате времена за размишљање. 1117 01:35:03,198 --> 01:35:05,200 И у почетку сам био тако јебено љут 1118 01:35:05,783 --> 01:35:09,746 да је све што сам могао да замислим ломећи руке и ноге, знаш? 1119 01:35:10,705 --> 01:35:14,334 Али онда сам схватио да, да сам заиста искрен према себи, 1120 01:35:14,876 --> 01:35:17,754 долазећи у тај заокрет, Урадио бих тачно оно што си ти урадио. 1121 01:35:18,046 --> 01:35:20,048 Изгубио си контролу над бициклом, дешава се. 1122 01:35:20,131 --> 01:35:22,425 Али... то је била велика борба. 1123 01:35:25,345 --> 01:35:28,681 Осим тога, ниједан други јахач извинио ми се раније. 1124 01:35:29,182 --> 01:35:30,308 То траје... 1125 01:35:31,142 --> 01:35:33,061 муда, зар не? 1126 01:35:39,817 --> 01:35:42,028 Остао си без тима. 1127 01:35:45,198 --> 01:35:47,033 Можда могу учинити нешто за тебе. 1128 01:36:13,059 --> 01:36:14,435 Нисам ништа наручио. 1129 01:36:15,645 --> 01:36:16,980 Хтео сам да ти се захвалим. 1130 01:36:18,606 --> 01:36:20,858 Знам да си био тамо са мном у болници. 1131 01:36:24,153 --> 01:36:26,281 Па, хвала на вечери. 1132 01:36:26,781 --> 01:36:28,074 Уђи. 1133 01:36:46,801 --> 01:36:48,303 Шта се десило са војником? 1134 01:36:48,386 --> 01:36:50,722 Чистачица је на одмору, а ја... 1135 01:36:51,973 --> 01:36:53,808 Не знам ни одакле да почнем. 1136 01:36:56,436 --> 01:36:57,478 ВИП мени. 1137 01:36:57,562 --> 01:37:00,648 Ако то урадиш, уради то добро. 1138 01:37:01,065 --> 01:37:03,067 Говорите ли сада италијански? 1139 01:37:07,655 --> 01:37:09,991 Гианни ми је понудио његов бицикл за вожњу у Барселони. 1140 01:37:10,074 --> 01:37:11,909 Не, не, не. 1141 01:37:12,410 --> 01:37:13,911 Не, не ради то. 1142 01:37:14,203 --> 01:37:15,455 Ниси спреман. 1143 01:37:15,538 --> 01:37:18,708 Све о том бициклу другачије је: кочење, брзине... 1144 01:37:18,791 --> 01:37:22,462 То је као прелазак са бицикла на авион. - Нећу имати бољу шансу. 1145 01:37:22,545 --> 01:37:25,214 Достиже 350 км/х. 1146 01:37:25,423 --> 01:37:26,466 То је самоубиство. 1147 01:37:26,841 --> 01:37:29,344 Колико јахача сањате о тркама у МотоГП-у? 1148 01:37:30,803 --> 01:37:32,221 И колико њих то постигне? 1149 01:37:33,056 --> 01:37:34,223 Врло мало. 1150 01:37:35,475 --> 01:37:36,893 Ти си један од њих. 1151 01:37:39,896 --> 01:37:41,356 Сад је мој ред. 1152 01:37:47,153 --> 01:37:48,905 Срање! 1153 01:37:53,993 --> 01:37:55,912 Радиш шта год ти кажем, зар не? 1154 01:37:55,995 --> 01:37:58,456 -Да. -Јебено... 1155 01:37:58,539 --> 01:38:00,541 Не знам ни зашто питам. 1156 01:38:05,463 --> 01:38:07,465 Наћи ћу ти некога. 1157 01:38:10,343 --> 01:38:11,803 Зашто не и ти? 1158 01:38:13,429 --> 01:38:14,472 Ти си најбољи. 1159 01:38:18,684 --> 01:38:22,188 Јер... зато што није успело. 1160 01:38:23,189 --> 01:38:26,692 Као ваш тренер, Желим да даш све од себе. 1161 01:38:27,485 --> 01:38:29,404 Желим да ризикујете и победите. 1162 01:38:30,738 --> 01:38:33,241 Али као твој отац, желим да те заштитим. 1163 01:38:33,783 --> 01:38:36,411 И то је лоша комбинација. 1164 01:38:37,703 --> 01:38:39,455 Нисам знао како то да урадим. 1165 01:39:03,438 --> 01:39:06,607 Изгубио сам број времена Гледао сам твоју трку са Леонеом. 1166 01:39:13,197 --> 01:39:15,700 Урадио си оно што би сваки јахач урадио. 1167 01:39:20,371 --> 01:39:22,707 Време је да опростиш себи. 1168 01:40:09,212 --> 01:40:12,173 ФИНАЛ ГРАНД ПРИКС МОТОГП СЕЗОНЕ 1169 01:41:20,408 --> 01:41:22,660 Пењи се горе. Видите какав је осећај. 1170 01:41:35,840 --> 01:41:38,884 БЕСПЛАТНА ПРАКСА ПЕТАК 1171 01:42:38,611 --> 01:42:42,657 -Како је било, Еду? Како сте се осећали? -Не, не... 1172 01:42:42,740 --> 01:42:45,117 Мотоцикл ме контролише. Отвара се кад се окренем, 1173 01:42:45,201 --> 01:42:47,620 -сваки пут. -Па, полако. 1174 01:42:47,703 --> 01:42:49,580 гурам јако, али неће радити оно што ја кажем. 1175 01:42:49,664 --> 01:42:51,666 Не могу да контролишем. 1176 01:42:51,749 --> 01:42:54,502 Осећам се као да бих могао пасти сваког тренутка. Не знам шта да радим. 1177 01:42:54,585 --> 01:42:56,170 Погледаћемо. 1178 01:42:59,423 --> 01:43:00,508 Хајдемо на посао. 1179 01:43:09,642 --> 01:43:10,476 Покрени се. 1180 01:43:10,768 --> 01:43:14,105 Да видимо да ли се осећате боља веза са бициклом. 1181 01:43:42,925 --> 01:43:46,929 Морате направити бржа времена ако желите да уђете у К2. 1182 01:43:47,012 --> 01:43:48,389 Губите време на скретањима. 1183 01:43:49,807 --> 01:43:51,392 Опет ћеш кренути. 1184 01:44:03,446 --> 01:44:04,321 Развесели се! 1185 01:44:09,702 --> 01:44:13,122 Изађи тамо и вози се. Доминирајте стазом. Тестирајте бицикл. 1186 01:44:13,205 --> 01:44:15,082 Осети шта она осећа. 1187 01:44:15,166 --> 01:44:16,917 Шта она може да ти да, а шта не може. 1188 01:44:17,835 --> 01:44:19,503 Проучите своје ривале. 1189 01:44:19,837 --> 01:44:21,589 Они су најбољи на свету. 1190 01:44:24,925 --> 01:44:28,721 Пронађите равнотежу између свог ума и твој инстинкт, Еду. 1191 01:44:28,804 --> 01:44:30,139 Између беса који осећате 1192 01:44:30,431 --> 01:44:32,016 и све што сам те научио. 1193 01:44:32,641 --> 01:44:33,893 Добро искористи тај бес. 1194 01:44:34,268 --> 01:44:36,771 То је твоје гориво, то је твој мотор. 1195 01:44:40,316 --> 01:44:45,196 Највеће изненађење дана је вилд цард Еду Серра. 1196 01:44:45,279 --> 01:44:49,074 Улазак у сектор 2, он је 0,3 секунде бржи. 1197 01:44:49,158 --> 01:44:53,537 Еду Серра је тако брз да је могао квалификовати се међу најбоље возаче у МотоГП-у. 1198 01:45:42,503 --> 01:45:45,005 Годано, шта ти мислиш о сутрашњој трци? 1199 01:45:45,714 --> 01:45:47,675 Па, искрено? 1200 01:45:47,758 --> 01:45:50,511 Мој савет би био да доведем све лекаре да напуне 10, 1201 01:45:50,594 --> 01:45:55,182 јер упркос називу "Ракета", није у истој лиги као његов тата. 1202 01:45:55,975 --> 01:45:58,769 Једина сличност је обојица не успевају на истом окрету. 1203 01:45:58,853 --> 01:46:00,354 Дицкхеад. 1204 01:46:03,399 --> 01:46:05,943 Он то говори зато што он те се плаши, знаш то? 1205 01:46:06,026 --> 01:46:09,530 Морамо да отворимо управљач, и даље су превише затворени. 1206 01:46:09,905 --> 01:46:11,657 - Треба ми више контроле... -Еду, Еду. 1207 01:46:11,740 --> 01:46:13,909 Бицикл се вози глатко као путер. 1208 01:46:13,993 --> 01:46:15,953 Ништа ниси погрешио. 1209 01:46:16,036 --> 01:46:17,913 Сви подаци су били тачни. 1210 01:46:17,997 --> 01:46:19,748 Твој проблем је овде горе. 1211 01:46:20,749 --> 01:46:23,294 Тамо сам већ два пута пао. 1212 01:46:23,586 --> 01:46:26,630 Овладајте својим умом и успећете. 1213 01:46:27,172 --> 01:46:29,925 Свако има "турн 10" у свом животу. 1214 01:46:32,970 --> 01:46:34,096 Јеби га! Заборави на то! 1215 01:46:34,179 --> 01:46:35,931 Игнориши то. 1216 01:46:36,348 --> 01:46:38,601 Урадио си невероватан посао, Еду. 1217 01:46:39,143 --> 01:46:40,811 Поносан сам на тебе. 1218 01:46:46,275 --> 01:46:49,778 Питање за Андреу. сјајна сезона, новајлија године, јеси ли задовољан? 1219 01:46:49,862 --> 01:46:50,946 Да. 1220 01:46:51,030 --> 01:46:54,700 Постигла сам оно што сам намеравала, задовољан сам. 1221 01:46:55,117 --> 01:46:58,412 Још једно питање за Андреу. Има ли још циљева за ову сезону? 1222 01:46:58,746 --> 01:47:01,665 Сваки јахач сања изласка на подијум. 1223 01:47:01,749 --> 01:47:05,628 Волео бих да сам то урадио, али то ми ионако није био циљ ове године. 1224 01:47:40,454 --> 01:47:43,082 Па, пре свега, желео бих да... 1225 01:47:43,666 --> 01:47:47,503 Желео бих да се захвалим "Анђелу" што сте ми дали ову шансу. 1226 01:47:48,253 --> 01:47:51,924 И такође бих се захвалио свом тати за... 1227 01:47:52,007 --> 01:47:55,719 јер сав труд и труд ставили сте да радите са мном 1228 01:47:55,970 --> 01:47:57,763 ме је довео чак довде. 1229 01:47:58,055 --> 01:48:01,642 Цео живот сам сањао овог тренутка, да будем искрен. 1230 01:48:02,434 --> 01:48:04,061 Још од своје четири године, 1231 01:48:04,645 --> 01:48:06,063 Сањао сам да се тркам у МотоГП-у, 1232 01:48:06,355 --> 01:48:08,273 раме уз раме са мојим идолима... 1233 01:48:10,067 --> 01:48:13,362 Дакле, ако ми је једна ствар јасна 1234 01:48:13,445 --> 01:48:15,781 је да ћу дати све од себе. 1235 01:48:18,117 --> 01:48:19,284 Браво. 1236 01:48:19,743 --> 01:48:20,828 Браво! 1237 01:48:48,564 --> 01:48:49,481 Видећете, постоје мале групе. 1238 01:48:49,565 --> 01:48:52,776 Италијани, Шпанци... 1239 01:48:52,860 --> 01:48:56,822 -Још сам сам. -У приправности. 1240 01:49:06,582 --> 01:49:08,333 - Нервозан сам, наравно. -Да? 1241 01:49:08,417 --> 01:49:09,501 Али ја сам узбуђен. 1242 01:49:09,585 --> 01:49:11,336 - Већ желе твој аутограм. -Шта има? 1243 01:49:11,420 --> 01:49:13,380 Еду Серра, нови таленат. 1244 01:49:13,464 --> 01:49:14,548 Стићи ћеш тамо. 1245 01:50:06,183 --> 01:50:09,853 Ово је веома посебно место. То је наш дом, наш свет. 1246 01:50:09,937 --> 01:50:11,772 Ово је Едуова страна. 1247 01:50:11,855 --> 01:50:15,150 Инжењери, механичари. Гино, тим менаџер, ово је Луна. 1248 01:50:15,234 --> 01:50:16,693 -Здраво. -Драго ми је. 1249 01:50:16,777 --> 01:50:19,196 Роман, координатор тима. 1250 01:50:19,863 --> 01:50:21,907 То су слике стазе, 1251 01:50:21,990 --> 01:50:24,618 а то су њихова времена и положаји. 1252 01:50:25,035 --> 01:50:26,203 Ево га. 1253 01:50:27,162 --> 01:50:30,541 За минут, они ће бити на мрежи, и трка ће почети. 1254 01:50:31,708 --> 01:50:32,960 Погледај тог клинца! 1255 01:50:33,585 --> 01:50:34,795 Погледај га како иде. 1256 01:50:34,878 --> 01:50:37,131 Новак узима место за дивље карте је остало 1257 01:50:37,214 --> 01:50:39,508 од свог бившег ривала, као што се сећамо, Ђани Балтели. 1258 01:50:40,008 --> 01:50:41,260 Идемо, Робин. 1259 01:52:53,934 --> 01:52:55,519 Хајде, хајде. 1260 01:52:58,563 --> 01:53:01,984 Још једно претицање Едуа Серре! Клинац је то поново урадио! 1261 01:53:04,111 --> 01:53:07,864 Сигуран сам да су људи код куће одушевљени су гледањем детета, 1262 01:53:07,948 --> 01:53:10,742 који је имао другог јахача пред собом, и опет престигао! 1263 01:53:10,826 --> 01:53:13,203 Странац који је управо стигао у главну категорију 1264 01:53:13,287 --> 01:53:16,456 и већ је очи у очи са својим конкурентима. 1265 01:53:21,920 --> 01:53:24,047 Пази, могли би да се сруше... 1266 01:53:24,131 --> 01:53:26,258 Алекс Маркес и Пеко Бањаја су се срушили! 1267 01:53:26,341 --> 01:53:28,510 Пеццо Багнаиа је на земљи! 1268 01:53:36,143 --> 01:53:37,936 Каква штета што је Бањаја пала. 1269 01:53:38,020 --> 01:53:40,188 То су две позиције које је Серра добио. 1270 01:53:44,651 --> 01:53:46,570 Марк Маркес је испред њега. 1271 01:53:50,032 --> 01:53:54,369 Маркез је на земљи! Марк Маркес је управо пао! 1272 01:53:55,329 --> 01:53:56,872 И изашао је! 1273 01:53:58,582 --> 01:54:01,335 гледајући уназад, може да види Маркеса на земљи. 1274 01:54:01,418 --> 01:54:04,254 Еду Серра скоро да мирише подијум на свом дебију. 1275 01:54:04,338 --> 01:54:07,174 Испред њега је његов саиграч Годано. 1276 01:54:31,823 --> 01:54:33,575 Он претиче. 1277 01:54:39,748 --> 01:54:41,249 Хајде! 1278 01:54:41,333 --> 01:54:42,167 Хајде! 1279 01:54:42,250 --> 01:54:45,712 Раме уз раме. Они су паралелни! 1280 01:55:13,156 --> 01:55:15,117 Хајде, Еду, гурај. 1281 01:55:31,967 --> 01:55:32,884 Не! 1282 01:55:39,808 --> 01:55:40,684 бр. 1283 01:55:55,449 --> 01:55:57,284 Не могу да верујем! 1284 01:55:57,367 --> 01:55:58,910 Погледајте шта је Серра управо урадио! 1285 01:55:58,994 --> 01:56:02,747 Напред, Алекс Еспаргаре побеђује! Друго, Раил Фернандез! 1286 01:56:02,831 --> 01:56:04,499 А ко ће бити трећи? 1287 01:56:13,049 --> 01:56:14,801 Еду Серра! 1288 01:56:14,885 --> 01:56:16,303 За 10 хиљада! 1289 01:56:55,091 --> 01:56:56,551 Донео си му срећу! 1290 01:56:56,635 --> 01:56:57,928 Донео си му срећу! 1291 01:57:22,911 --> 01:57:24,329 Идемо! 1292 01:58:27,017 --> 01:58:28,435 Рекао сам ти! 1293 01:58:39,738 --> 01:58:41,406 Браво! Браво! 1294 01:58:42,532 --> 01:58:44,367 Браво, браво. 1295 01:58:49,497 --> 01:58:51,333 -Честитам. -Здраво. 1296 01:58:51,583 --> 01:58:53,710 Желимо вашег дечака за следећу сезону. 1297 01:58:53,793 --> 01:58:55,754 Ох, савршено. 1298 01:58:55,837 --> 01:58:58,131 -Честитам. -Хвала. ћао. 1299 02:00:24,342 --> 02:00:26,302 Мораћеш да дођеш на све моје трке сада. 1300 02:00:26,386 --> 02:00:28,513 - Знаш то, зар не? -Ох стварно? 1301 02:00:28,596 --> 02:00:29,723 Јесам ли ја твоја амајлија? 1302 02:00:29,806 --> 02:00:31,975 Наравно, ти си мој амајл за срећу. 1303 02:00:35,311 --> 02:00:37,939 -Није лоше за почетника. -"Није лоше"? 1304 02:00:38,022 --> 02:00:40,150 -Не. -О, супер, хвала. 1305 02:00:40,233 --> 02:00:42,318 Види, имам два бицикла тамо. 1306 02:00:42,819 --> 02:00:43,987 Играш ли се? 1307 02:00:45,155 --> 02:00:46,656 Плашиш ли ме се? 1308 02:00:46,906 --> 02:00:48,491 иди јеби се... 1309 02:00:48,992 --> 02:00:51,202 -Јеби се... -Да ли ми нешто недостаје? 1310 02:00:51,286 --> 02:00:52,829 Ништа вредно помена. 1311 02:00:52,912 --> 02:00:55,290 Само ти и ја, без публике. 1312 02:00:56,332 --> 02:00:57,667 Одмах се враћам, Луна. 1313 02:00:57,917 --> 02:00:59,794 Време је да старца научимо лекцију. 1314 02:01:57,644 --> 02:02:00,146 -Марц! Извини, човече. -Шта има? 1315 02:02:00,230 --> 02:02:02,982 -Драго ми је. -Чувени Еду Серра, "Ракета." 1316 02:02:03,483 --> 02:02:06,653 -Да! - Пратио сам те. како си? 1317 02:02:06,903 --> 02:02:11,574 У реду. Прамац ми је дао вајлд карту, па се видимо на стази. 1318 02:02:11,658 --> 02:02:13,993 Видео сам то. Али, хеј, опусти се. 1319 02:02:14,077 --> 02:02:15,036 Да, покушаћу. 1320 02:02:15,954 --> 02:02:18,039 -Да ли ти смета да направиш селфи? -Наравно! 1321 02:02:18,122 --> 02:02:20,542 -Узећу и послати на Инста. -У реду. 1322 02:02:20,625 --> 02:02:22,794 - Пратим те тамо. -Стварно? 1323 02:02:22,877 --> 02:02:23,753 Чекај. 1324 02:02:23,837 --> 02:02:25,296 -Цап офф? -Наравно. 1325 02:02:25,380 --> 02:02:26,798 свиђа ми се. 1326 02:02:28,341 --> 02:02:30,093 - Па онда... - Ево га. 1327 02:02:30,426 --> 02:02:31,636 -Срећно! -Хвала. 1328 02:02:31,719 --> 02:02:33,346 И не притискајте превише. 1329 02:02:33,429 --> 02:02:35,598 - Беби кораци, беби кораци. - Покушаћу! 1330 02:02:36,099 --> 02:02:37,600 Видимо се!